1 00:00:08,361 --> 00:00:12,657 [mysterieuze muziek speelt] 2 00:00:40,978 --> 00:00:44,147 ["Welkom in mijn wereld" speelt] 3 00:00:44,982 --> 00:00:48,586 ♪ Welkom in mijn wereld ♪ 4 00:00:48,610 --> 00:00:51,547 [wezens krijsen] 5 00:00:51,571 --> 00:00:55,701 ♪ Wil je niet binnenkomen? ♪ 6 00:00:58,038 --> 00:01:03,459 ♪ Wonderen, denk ik ♪ 7 00:01:03,751 --> 00:01:08,464 ♪ Gebeurt nog steeds zo nu en dan ♪ 8 00:01:08,630 --> 00:01:10,484 [gekrijs] 9 00:01:10,508 --> 00:01:15,430 ♪ Stap in mijn hart ♪ 10 00:01:16,598 --> 00:01:21,019 ♪ Laat je zorgen achter ♪ 11 00:01:21,686 --> 00:01:24,731 [langzame, gespannen muziek speelt] 12 00:01:25,272 --> 00:01:27,418 - [luide plof] - [brult] 13 00:01:27,442 --> 00:01:29,046 [dramatische muziek spelen] 14 00:01:29,070 --> 00:01:31,571 [wezens grommen] 15 00:01:33,239 --> 00:01:35,034 [grommen] 16 00:01:35,492 --> 00:01:38,286 [wezens roepen] 17 00:01:43,125 --> 00:01:45,103 [Kong brult] 18 00:01:45,127 --> 00:01:48,089 [gaat door met brullen in slo-mo] 19 00:01:49,673 --> 00:01:51,257 [gromt] 20 00:01:52,425 --> 00:01:54,195 [wezens grommen] 21 00:01:54,219 --> 00:01:55,989 [jammeren] 22 00:01:56,013 --> 00:01:58,223 [hijgen] 23 00:02:04,022 --> 00:02:06,023 [hijgen] 24 00:02:10,653 --> 00:02:13,447 [wezens grommen] 25 00:02:15,157 --> 00:02:17,702 [brullend] 26 00:02:18,662 --> 00:02:20,622 [grommen] 27 00:02:20,747 --> 00:02:23,708 - [hijgen] - [gromt] 28 00:02:24,709 --> 00:02:26,979 [gekrijs] 29 00:02:27,003 --> 00:02:28,880 [gromt, brult] 30 00:02:31,884 --> 00:02:33,760 [gromt] 31 00:02:38,765 --> 00:02:41,226 [gekrijs] 32 00:02:48,734 --> 00:02:50,420 [gromt] 33 00:02:50,444 --> 00:02:52,822 [grommen] 34 00:02:54,866 --> 00:02:56,283 [gromt] 35 00:02:57,076 --> 00:02:59,744 [brullend] 36 00:02:59,996 --> 00:03:00,889 [jammeren] 37 00:03:00,913 --> 00:03:03,748 [gaat door met brullen] 38 00:03:05,293 --> 00:03:07,879 [allemaal jammeren] 39 00:03:09,714 --> 00:03:11,924 [kreunend] 40 00:03:15,595 --> 00:03:18,055 [kreunend] 41 00:03:18,973 --> 00:03:21,477 [gaat door met kreunen] 42 00:03:38,452 --> 00:03:41,288 [ademt in, zucht] 43 00:03:47,753 --> 00:03:49,588 [vlees scheuren] 44 00:03:50,088 --> 00:03:52,883 [kreunt van de pijn] 45 00:03:54,886 --> 00:03:55,571 [Kong snakt naar adem] 46 00:03:55,595 --> 00:03:57,823 - [Kong gromt] - [wezen snauwt] 47 00:03:57,847 --> 00:03:59,616 [Kong gromt] 48 00:03:59,640 --> 00:04:02,309 [ver gebrul] 49 00:04:04,311 --> 00:04:05,788 [chitteren] 50 00:04:05,812 --> 00:04:07,665 [grommen] 51 00:04:07,689 --> 00:04:09,834 [het verre gebrul gaat door] 52 00:04:09,858 --> 00:04:12,612 [brullend] 53 00:04:15,114 --> 00:04:17,867 [ver gebrul] 54 00:04:25,708 --> 00:04:28,671 [het verre gebrul gaat door] 55 00:04:31,339 --> 00:04:32,483 [kreunt zachtjes] 56 00:04:32,507 --> 00:04:35,177 [wezen kwettert] 57 00:04:37,679 --> 00:04:40,431 [bootst brullen na] 58 00:04:41,016 --> 00:04:43,495 [gromt zachtjes] 59 00:04:43,519 --> 00:04:46,146 [kreunt zachtjes, snuift] 60 00:04:56,364 --> 00:04:58,425 [kreunt verdrietig] 61 00:04:58,449 --> 00:05:00,470 [vrouw] Voor de meesten van de menselijke beschaving, 62 00:05:00,494 --> 00:05:04,558 we geloofden dat we de meest dominante soort op aarde waren. 63 00:05:04,582 --> 00:05:06,310 - Wij geloofden dat het leven... - [wezens krijsen] 64 00:05:06,334 --> 00:05:10,189 ...kon alleen maar bestaan op het oppervlak van de planeet. 65 00:05:10,213 --> 00:05:14,049 Nou, na een bepaald punt, je moet je afvragen 66 00:05:14,217 --> 00:05:17,197 waar hadden we het nog meer mis mee? 67 00:05:17,221 --> 00:05:20,308 [intrigerende muziek speelt] 68 00:05:21,433 --> 00:05:22,326 Wij hebben in kaart gebracht 69 00:05:22,351 --> 00:05:25,705 minder dan vijf procent van Holle Aarde. 70 00:05:25,729 --> 00:05:28,958 Maar onze ecosystemen zijn op manieren met elkaar verbonden 71 00:05:28,982 --> 00:05:31,626 wij hadden het ons nooit kunnen voorstellen. 72 00:05:31,651 --> 00:05:34,589 Wij zijn geen twee gescheiden werelden. 73 00:05:34,613 --> 00:05:36,157 Wij zijn één. 74 00:05:37,824 --> 00:05:40,678 [Ilene] Kong vestigt zich naar Holle Aarde. 75 00:05:40,702 --> 00:05:43,681 Dus de grote man houdt ervan zijn nieuwe huis. 76 00:05:43,705 --> 00:05:44,557 Wij denken van wel. 77 00:05:44,581 --> 00:05:46,892 Zijn soort was een hele sociale. 78 00:05:46,916 --> 00:05:51,505 Het is niet natuurlijk dat Kong zo alleen is. 79 00:05:53,466 --> 00:05:54,860 Hij is de laatste van zijn soort. 80 00:05:54,884 --> 00:05:56,236 - [Kong kreunt] - Elke dag zoekt hij 81 00:05:56,260 --> 00:05:59,197 voor een gezin die hij nooit zal vinden. 82 00:05:59,221 --> 00:06:00,824 [brullend] 83 00:06:00,848 --> 00:06:01,783 Hoe zit het met Godzilla? 84 00:06:01,807 --> 00:06:04,745 [Ilene] Godzilla is niet aan de oppervlakte, Kong is beneden. 85 00:06:04,769 --> 00:06:07,581 Zolang ze zich maar niet wagen naar elkaars territorium, 86 00:06:07,605 --> 00:06:09,458 wij hebben niets zorgen over maken. 87 00:06:09,482 --> 00:06:10,918 - De mensheid heeft geluk... - [waarschuwingen piepen] 88 00:06:10,942 --> 00:06:13,944 Godzilla is aan het vechten de gevechten die we niet kunnen. 89 00:06:14,321 --> 00:06:16,447 [menigte schreeuwt] 90 00:06:16,697 --> 00:06:19,700 [Titan krijst] 91 00:06:21,703 --> 00:06:23,848 [energie pulseert snel] 92 00:06:23,872 --> 00:06:26,142 [zacht grommen] 93 00:06:26,166 --> 00:06:29,502 - [brullend] - [dramatische muziek spelen] 94 00:06:31,880 --> 00:06:33,316 [Titan kwettert] 95 00:06:33,340 --> 00:06:36,051 [menigte schreeuwt] 96 00:06:41,432 --> 00:06:43,785 [brullend] 97 00:06:43,809 --> 00:06:45,495 [Titan kwettert] 98 00:06:45,519 --> 00:06:47,604 [grommen] 99 00:06:49,981 --> 00:06:51,876 [Godzilla brult] 100 00:06:51,900 --> 00:06:53,860 [Godzilla brult] 101 00:06:55,780 --> 00:06:57,341 [gekrijs] 102 00:06:57,365 --> 00:06:58,592 [brullend] 103 00:06:58,616 --> 00:06:59,385 [menigte schreeuwt] 104 00:06:59,409 --> 00:07:02,870 - [Godzilla brult] - [gekrijs] 105 00:07:04,414 --> 00:07:07,434 - [gekrijs] - [atoomademhaling wordt ingeschakeld] 106 00:07:07,458 --> 00:07:10,294 [dramatische muziek spelen] 107 00:07:10,794 --> 00:07:13,382 [explosie] 108 00:07:14,049 --> 00:07:16,759 [brullend] 109 00:07:24,268 --> 00:07:26,437 [muziek verdwijnt] 110 00:07:30,607 --> 00:07:32,210 [verslaggever op tv] Met enkele critici 111 00:07:32,234 --> 00:07:33,169 Monarch roepen 112 00:07:33,193 --> 00:07:34,879 voor de miljarden in belastinggeld... 113 00:07:34,903 --> 00:07:38,299 naar de Holle Aarde gaan en geclassificeerde technologieën 114 00:07:38,323 --> 00:07:41,469 zoals het mysterieuze Project Krachtpatser. 115 00:07:41,493 --> 00:07:42,387 Nou, hier om te bespreken, 116 00:07:42,411 --> 00:07:44,514 Monarch's eigen, Dokter Ilene Andrews. 117 00:07:44,538 --> 00:07:47,226 Laten we beginnen met Godzilla. Hij stopte de aanval in Rome, 118 00:07:47,250 --> 00:07:50,770 maar hij is nog steeds in de stad. Moeten we ons zorgen maken? 119 00:07:50,794 --> 00:07:51,896 [Ilene] Het is ons nu duidelijk 120 00:07:51,920 --> 00:07:54,190 dat Godzilla een Titaan is die ons beschermt 121 00:07:54,214 --> 00:07:56,276 van andere kwaadaardige Titan-bedreigingen. 122 00:07:56,301 --> 00:07:58,446 Kong gaat op weg naar de nacht. 123 00:07:58,470 --> 00:08:00,114 Lijkt erop het was weer een heftige. 124 00:08:00,138 --> 00:08:01,991 Dat is het verst hij is nog weg. 125 00:08:02,015 --> 00:08:04,368 Misschien was hij op zoek naar een date. 126 00:08:04,392 --> 00:08:05,244 Veel succes daarmee. 127 00:08:05,268 --> 00:08:08,289 Ik hoop dat hij wakker is voor wat interspeciesromantiek. 128 00:08:08,313 --> 00:08:10,416 - [waarschuwing piepen] - [man] wauw. 129 00:08:10,440 --> 00:08:12,251 [geautomatiseerde stem] Zinkgat gedetecteerd 130 00:08:12,275 --> 00:08:13,878 in Sector Vijf. 131 00:08:13,902 --> 00:08:15,837 [vrouw] Dat is van Kong jachtgebied. 132 00:08:15,861 --> 00:08:18,199 [spannende muziek speelt] 133 00:08:26,206 --> 00:08:28,309 [signaalstoring] 134 00:08:28,334 --> 00:08:31,294 Wauw. Dat blijft het doen. 135 00:08:33,297 --> 00:08:34,274 Meer elektrische afwijkingen? 136 00:08:34,298 --> 00:08:35,567 [man] Nee, Ik denk het niet, kerel. 137 00:08:35,591 --> 00:08:37,277 Ik heb niets gezien zoals dit vroeger. 138 00:08:37,301 --> 00:08:39,696 Nou, dat zouden we moeten doen vertel het aan directeur Hampton. 139 00:08:39,720 --> 00:08:41,448 [zucht] Ik zal het typen. 140 00:08:41,472 --> 00:08:44,391 Deze hele plaats is een anomalie. 141 00:08:44,975 --> 00:08:48,145 - Het is zo raar. - [signaalstoring] 142 00:08:52,108 --> 00:08:54,819 [dramatische muziek spelen] 143 00:09:01,075 --> 00:09:03,929 Vertel het aan het Italiaanse leger Rome zou platgelegd worden 144 00:09:03,953 --> 00:09:04,971 als Godzilla er niet was. 145 00:09:04,995 --> 00:09:06,641 Ze kunnen hem bedreigen alles wat ze willen. 146 00:09:06,665 --> 00:09:09,268 Vertel het ze gewoon om een andere zondebok te vinden. 147 00:09:09,292 --> 00:09:10,561 Directeur Hampton, wat is er aan de hand? 148 00:09:10,585 --> 00:09:13,481 Nou, [zucht] Voorpost Eén het is nog steeds een nachtmerrie, 149 00:09:13,505 --> 00:09:14,648 en ze hebben dit doorgestuurd. 150 00:09:14,672 --> 00:09:16,733 Ik dacht dat je dat misschien wel wilde een kijkje nemen. 151 00:09:16,757 --> 00:09:17,859 Komt dit van de sensorarray? 152 00:09:17,883 --> 00:09:20,238 Ja, we hebben het gekregen een paar hele vreemde pieken. 153 00:09:20,262 --> 00:09:22,073 Ik bedoel, het zou zomaar kunnen regelmatige inmenging zijn. 154 00:09:22,097 --> 00:09:23,783 - Ja, maar het blijft gebeuren. - Mm-hmm. 155 00:09:23,807 --> 00:09:26,245 We moeten een onderzoeksteam voorbereiden voor het geval dat. 156 00:09:26,269 --> 00:09:27,454 Oké. 157 00:09:27,478 --> 00:09:28,539 En hoe zit het met Godzilla? 158 00:09:28,563 --> 00:09:33,251 O, hij slaapt nog. Als een grote, boze baby. 159 00:09:33,275 --> 00:09:35,962 [Ilene] Laten we hopen dat blijft zo. 160 00:09:35,986 --> 00:09:39,156 - [schoolbel luidt] - [onduidelijk gebabbel] 161 00:09:49,916 --> 00:09:50,852 [leraar] Iedereen, 162 00:09:50,876 --> 00:09:53,438 ogen op je eigen papier gericht, oké? 163 00:09:53,462 --> 00:09:55,649 Laten we het zeker weten we omcirkelen de antwoorden 164 00:09:55,673 --> 00:09:59,010 [gedempt] echt heel duidelijk. 165 00:10:01,929 --> 00:10:05,683 - [spannende muziek speelt] - [gedempt spreken] 166 00:10:07,226 --> 00:10:08,811 [krabben] 167 00:10:17,529 --> 00:10:20,407 [mysterieuze muziek speelt] 168 00:10:21,824 --> 00:10:23,826 [signaal zoemend] 169 00:10:26,163 --> 00:10:27,139 [muziek zwelt aan] 170 00:10:27,164 --> 00:10:29,917 - [leraar] Jia! - [muziek vervaagt] 171 00:10:31,628 --> 00:10:33,504 [studenten mompelen] 172 00:10:35,506 --> 00:10:38,717 [langzame dramatische muziek] 173 00:10:42,346 --> 00:10:44,658 [leraar] Je dochter is intelligent, 174 00:10:44,682 --> 00:10:46,410 maar ze is niet verloofd. 175 00:10:46,434 --> 00:10:47,286 Haar cijfers dalen, 176 00:10:47,310 --> 00:10:49,663 ze heeft geen interactie met een van haar vrienden. 177 00:10:49,687 --> 00:10:52,666 En deze problemen zijn dat niet Ik ga weg, dokter Andrews. 178 00:10:52,690 --> 00:10:56,444 Ze zijn steeds erger geworden. [zucht] 179 00:10:57,236 --> 00:10:57,921 Oké, het spijt me. 180 00:10:57,945 --> 00:11:00,591 Ze is zich nog aan het aanpassen naar onze wereld. 181 00:11:00,615 --> 00:11:01,426 Ik begrijp dat, 182 00:11:01,450 --> 00:11:02,718 maar we hebben een aantal studenten 183 00:11:02,742 --> 00:11:04,053 wie zijn cultureel ontheemd en... 184 00:11:04,077 --> 00:11:05,763 Zeker, maar die van haar cultuur niet ontheemd, 185 00:11:05,787 --> 00:11:06,640 zij is haar cultuur. 186 00:11:06,664 --> 00:11:09,850 Ze is het laatste levende lid van de Iwi-stam. 187 00:11:09,874 --> 00:11:12,377 We proberen haar alleen maar te bereiken. 188 00:11:13,002 --> 00:11:16,731 Ik weet. Sluit je aan bij de club. 189 00:11:16,756 --> 00:11:19,301 [langzame dramatische muziek] 190 00:11:23,472 --> 00:11:26,225 [onduidelijk gebabbel] 191 00:11:31,563 --> 00:11:33,566 [in gebarentaal] 192 00:11:36,902 --> 00:11:38,404 [zucht] 193 00:12:03,346 --> 00:12:04,781 [Jia zucht] 194 00:12:04,805 --> 00:12:06,223 Kom op. 195 00:12:11,021 --> 00:12:11,914 [krekels fluiten] 196 00:12:11,938 --> 00:12:13,082 [verteller op tv] Eeuwenlang, 197 00:12:13,106 --> 00:12:15,626 de Iwi-stam waren de bewakers van Skull Island, 198 00:12:15,651 --> 00:12:18,254 het ouderlijk huis van het grote Kong. 199 00:12:18,278 --> 00:12:19,839 Maar bij het verschuiven van stormpatronen 200 00:12:19,863 --> 00:12:22,758 verwoestte het eiland, de Iwi werden vernietigd ... 201 00:12:22,782 --> 00:12:24,344 - [zucht] - ...met slechts één lid 202 00:12:24,368 --> 00:12:26,638 van de stam die het overleefd heeft. 203 00:12:26,662 --> 00:12:27,972 - Een jong meisje... - [Kong brult] 204 00:12:27,996 --> 00:12:30,850 ...gevonden en gered te midden van de straffende storm. 205 00:12:30,874 --> 00:12:32,852 Haar dorpsgenoten gingen verloren door de getijden. 206 00:12:32,876 --> 00:12:37,399 Naar de geschiedenis gegaan, net als de grote Kongs zelf. 207 00:12:37,423 --> 00:12:38,065 Heilige shit. 208 00:12:38,089 --> 00:12:39,610 - De Iwi waren uniek... - [zwaar ademhalen] 209 00:12:39,634 --> 00:12:42,029 ...in de zin dat zij geen gesproken taal hadden. 210 00:12:42,053 --> 00:12:44,364 Velen geloven die stamleden ontwikkelden 211 00:12:44,388 --> 00:12:46,366 het vermogen om te communiceren... 212 00:12:46,390 --> 00:12:47,367 [zucht] 213 00:12:47,391 --> 00:12:50,144 [dramatische muziek spelen] 214 00:12:53,397 --> 00:12:55,083 [zoemend] 215 00:12:55,107 --> 00:12:58,195 - [bonkende voetstappen] - [elektriciteit knettert] 216 00:13:05,285 --> 00:13:07,036 [grommen] 217 00:13:07,746 --> 00:13:11,415 - [ademt scherp in] - [objecten kletteren in de verte] 218 00:13:12,167 --> 00:13:14,479 [zwaar ademhalen] 219 00:13:14,503 --> 00:13:15,897 [blijft zwaar ademen] 220 00:13:15,921 --> 00:13:18,924 [peinzende muziek speelt] 221 00:13:24,638 --> 00:13:27,390 [in gebarentaal] 222 00:13:43,406 --> 00:13:44,050 [zucht] 223 00:13:44,074 --> 00:13:46,911 We gaan dit uitzoeken. 224 00:13:51,207 --> 00:13:54,001 [langzame dramatische muziek] 225 00:13:56,712 --> 00:13:57,689 [man] Waar zul je zijn 226 00:13:57,713 --> 00:13:59,316 wanneer de volgende Titan aanvalt? 227 00:13:59,340 --> 00:14:03,738 Hoe ga je beschermen de dingen en mensen 228 00:14:03,762 --> 00:14:06,055 wat voor jou het belangrijkst is? 229 00:14:06,723 --> 00:14:07,950 De podcast van vandaag wordt naar u toe gebracht 230 00:14:07,974 --> 00:14:09,910 door Gargantua-verzekering, de enige verzekeringsmaatschappij 231 00:14:09,934 --> 00:14:12,497 dat Titan-bescherming biedt voor uw huis 232 00:14:12,521 --> 00:14:13,372 en persoonlijke bezittingen. 233 00:14:13,396 --> 00:14:16,208 Omdat het Godzilla misschien niets kan schelen over je hoop en dromen, 234 00:14:16,232 --> 00:14:17,417 maar Gargantua wel. 235 00:14:17,441 --> 00:14:19,880 - Oké, Titan-waarheden! - [tikken op tafel] 236 00:14:19,904 --> 00:14:21,923 - O, we hebben veel... - [zucht] 237 00:14:21,947 --> 00:14:23,925 ...om uit te pakken tijdens de show van vandaag. 238 00:14:23,949 --> 00:14:26,094 [luid] Opname bezig, 239 00:14:26,118 --> 00:14:27,536 ga weg! 240 00:14:27,870 --> 00:14:30,098 Eh, ja. Ik wil gewoon om het iedereen te laten weten 241 00:14:30,122 --> 00:14:30,973 dat er geen... 242 00:14:30,997 --> 00:14:33,268 - [kloppen op de deur] - Ik ga vermoorden... 243 00:14:33,292 --> 00:14:35,879 Ongelooflijk! Wat? 244 00:14:36,044 --> 00:14:37,630 Eh... 245 00:14:38,464 --> 00:14:40,484 Hallo, Bernie. 246 00:14:40,508 --> 00:14:43,636 Ilene Andries, we hebben elkaar ontmoet in Hongkong. 247 00:14:43,845 --> 00:14:44,780 Oh. Oh. 248 00:14:44,804 --> 00:14:45,531 Ja, ja, ja. 249 00:14:45,555 --> 00:14:47,949 Hongkong. Ja, dat was zo lang geleden. 250 00:14:47,973 --> 00:14:50,326 Dus nee, God, uh, ja. 251 00:14:50,350 --> 00:14:51,705 Dat was toen mijn haar was langer. 252 00:14:51,729 --> 00:14:52,955 Je hebt je haar geknipt. [grinnikt] 253 00:14:52,979 --> 00:14:55,398 Hoogtepunten ook, het is leuk. 254 00:14:56,232 --> 00:14:59,819 Ik vroeg me af of ik kon komen jouw hulp met iets. 255 00:15:00,153 --> 00:15:02,447 - Mij? - Mm-hmm. 256 00:15:03,239 --> 00:15:03,799 Eh, zeker. 257 00:15:03,823 --> 00:15:07,679 Zeker, ja. Natuurlijk, ja. Kom binnen, dokter Andrews. 258 00:15:07,703 --> 00:15:09,180 - Oké. - Ja. 259 00:15:09,204 --> 00:15:10,807 Gewoon recht naar beneden die zaal daar. 260 00:15:10,831 --> 00:15:12,833 Naar links. Oké. 261 00:15:13,918 --> 00:15:16,103 Ga zitten. Waar kan ik je mee helpen? 262 00:15:16,127 --> 00:15:18,899 Weet je, mi casa es suhome. 263 00:15:18,923 --> 00:15:21,192 [Ilene] Oké, dus. De volgorde aan de rechterkant, 264 00:15:21,216 --> 00:15:23,570 dit is een signaal dat heeft in de weg gestaan 265 00:15:23,594 --> 00:15:24,988 met onze apparatuur in Holle Aarde. 266 00:15:25,012 --> 00:15:26,323 - Oké. - En, eh... 267 00:15:26,347 --> 00:15:29,784 En dit zijn tekeningen door mijn dochter, Jia. 268 00:15:29,808 --> 00:15:33,413 En je gaat nadenken dat ik compleet gek ben. 269 00:15:33,437 --> 00:15:37,417 Nee, de patronen zijn hetzelfde in het middengedeelte. 270 00:15:37,441 --> 00:15:40,212 Ja. Precies. 271 00:15:40,237 --> 00:15:41,881 [zucht] Dank je. 272 00:15:41,905 --> 00:15:42,965 Kijk, onze analisten, 273 00:15:42,989 --> 00:15:44,717 ze weten het niet wat moet je hiervan denken. 274 00:15:44,741 --> 00:15:45,760 Ze praten in cirkels, 275 00:15:45,784 --> 00:15:47,637 zeggen ze "radio-interferentie", 276 00:15:47,661 --> 00:15:48,596 "toeval", maar ik... 277 00:15:48,620 --> 00:15:50,681 Ik weet dat je denkt buiten de doos. 278 00:15:50,705 --> 00:15:53,308 [grinnikt] Ik wist het niet bij wie moet ik nog meer terecht? 279 00:15:53,332 --> 00:15:54,517 En ze hebben jou gestuurd hier omdat...? 280 00:15:54,541 --> 00:15:55,978 Nee, niemand heeft mij gestuurd. Ik kwam hier op mijn... 281 00:15:56,002 --> 00:15:57,230 Weet je, dat is wat ironisch is. 282 00:15:57,254 --> 00:15:58,397 Weet je, Monarch wil het niet bevestigen 283 00:15:58,421 --> 00:16:01,067 mijn cruciale rol bij het uitschakelen van Mechagodzilla, 284 00:16:01,091 --> 00:16:02,818 wat mij duizenden heeft gekost... 285 00:16:02,842 --> 00:16:05,029 honderden abonnees op mijn blog. 286 00:16:05,053 --> 00:16:07,030 Oh, en de trollen... [grinnikt] 287 00:16:07,054 --> 00:16:08,324 de trollen online, vragen ze zich af 288 00:16:08,348 --> 00:16:10,158 elk ding dat ik opstelde. 289 00:16:10,182 --> 00:16:11,827 Vooral deze ene trol. 290 00:16:11,851 --> 00:16:14,080 Deze ene trol noemde ghidorastan64. 291 00:16:14,104 --> 00:16:14,998 Heb je ooit van hem gehoord? 292 00:16:15,022 --> 00:16:16,332 - Nee, dat denk ik niet. - Geweldig, 293 00:16:16,356 --> 00:16:17,542 omdat hij een vuilniszak is, oké? 294 00:16:17,566 --> 00:16:19,126 Ik ben beter gekwalificeerd dan de helft van deze mensen 295 00:16:19,150 --> 00:16:20,503 dat je aan het werk bent daar. 296 00:16:20,528 --> 00:16:22,213 Ik wist wat Godzilla ging doen 297 00:16:22,237 --> 00:16:23,506 vóór iemand bij Monarch zei... 298 00:16:23,530 --> 00:16:27,010 Daarom ben ik hier, Bernie. [grinnikt] 299 00:16:27,034 --> 00:16:29,537 Ik ben hier. Oké? 300 00:16:31,414 --> 00:16:33,874 Kun je mij helpen of niet? 301 00:16:33,959 --> 00:16:34,726 Dat hangt ervan af. 302 00:16:34,750 --> 00:16:37,521 Ben jij de nieuwe baas bij de Mess? 303 00:16:37,545 --> 00:16:38,105 De wat? 304 00:16:38,129 --> 00:16:39,940 De monarch Holle Aardestation. 305 00:16:39,964 --> 00:16:41,650 De MHES, de puinhoop. 306 00:16:41,674 --> 00:16:43,026 Ja, niemand noemt het zo. 307 00:16:43,050 --> 00:16:44,444 Ik leid de onderzoeksafdeling van Kong 308 00:16:44,468 --> 00:16:47,490 maar technisch Regisseur Hampton heeft de leiding 309 00:16:47,514 --> 00:16:49,283 - van algemene operaties. - Hm. 310 00:16:49,307 --> 00:16:51,451 Nou, directeur Hampton heeft geen kind 311 00:16:51,475 --> 00:16:53,645 wie kan met Kong praten? 312 00:16:56,732 --> 00:16:57,875 Je wilt naar de Holle Aarde. 313 00:16:57,899 --> 00:17:00,003 [hijgt opgewonden] Ik ben zo blij Ik hoefde het niet te zeggen. 314 00:17:00,027 --> 00:17:01,169 Ik dacht dat je dat nooit was ga het vragen 315 00:17:01,193 --> 00:17:02,797 Maar ik heb echt bewijs nodig. - Nee, ik vraag het niet. 316 00:17:02,821 --> 00:17:04,340 Ik bedoel, dat zou mij helpen met mijn bona fides 317 00:17:04,364 --> 00:17:06,051 voor mijn blog. En ik wist het dat jij de persoon zou zijn 318 00:17:06,075 --> 00:17:07,552 - om mij daarbij te helpen. - [mobiele telefoon zoemt] 319 00:17:07,576 --> 00:17:09,220 Oké. Nou, als dit gebeurt, en dat is een grote als, 320 00:17:09,244 --> 00:17:10,388 dan zou Monarch nodig hebben, weet je, 321 00:17:10,412 --> 00:17:12,139 hoe jullie het ook noemen. Laatste snee in alles... 322 00:17:12,163 --> 00:17:13,975 [Bernie] Wauw. Het spijt me, laatste snede? Nee, nee, nee. 323 00:17:13,999 --> 00:17:17,269 Weet je, dat zal vernietigen mijn journalistieke integriteit. 324 00:17:17,293 --> 00:17:17,854 Shit. 325 00:17:17,878 --> 00:17:19,898 Nee echt waar, goed documentairemaker geeft final cut. 326 00:17:19,922 --> 00:17:20,941 Ik zou je een producer kunnen maken. 327 00:17:20,965 --> 00:17:22,400 Oké, oké! Prima! Laatste snit! Laatste snit! Prima! 328 00:17:22,424 --> 00:17:24,110 Kijk, er gebeurt iets aan mijn dochter, 329 00:17:24,134 --> 00:17:27,238 en ik heb geen idee hoe je het kunt repareren. 330 00:17:27,262 --> 00:17:28,323 Jij onderzoekt wat er aan de hand is, 331 00:17:28,347 --> 00:17:30,325 en ik zal je alles geven wat je wilt, oké? 332 00:17:30,349 --> 00:17:31,617 Dat is een belofte. 333 00:17:31,641 --> 00:17:32,577 Nou ja, alles is veel, 334 00:17:32,601 --> 00:17:33,870 maar dat is erg genereus, maar ik... 335 00:17:33,895 --> 00:17:37,000 - En we moeten gaan. Op dit moment. - Wat? 336 00:17:37,024 --> 00:17:39,001 Godzilla is weer onderweg. 337 00:17:39,025 --> 00:17:41,736 [onheilspellende muziek speelt] 338 00:17:46,616 --> 00:17:48,951 [dramatische muziek spelen] 339 00:17:53,247 --> 00:17:55,458 [brullend] 340 00:18:09,640 --> 00:18:11,892 [brullend] 341 00:18:24,614 --> 00:18:26,634 [verre gerommel] 342 00:18:26,658 --> 00:18:29,493 [spannende muziek speelt] 343 00:18:35,207 --> 00:18:36,226 [Ilene] Oké, luister naar me. 344 00:18:36,250 --> 00:18:38,603 Als Godzilla onderweg is, hij voelt een dreiging aankomen. 345 00:18:38,627 --> 00:18:39,521 Wij weten niet wat het is. 346 00:18:39,545 --> 00:18:41,066 [man aan de telefoon] En jij maakt je geen zorgen? 347 00:18:41,090 --> 00:18:42,316 Natuurlijk maken wij ons zorgen, Senator. 348 00:18:42,340 --> 00:18:43,818 Daarom houden wij toezicht de situatie. 349 00:18:43,842 --> 00:18:45,694 [Senator] Houd de feiten in de gaten dat als Godzilla aan het hoofd staat... 350 00:18:45,718 --> 00:18:46,654 Wat is het? Jij gewoon... 351 00:18:46,678 --> 00:18:48,155 -En ik zeg je: -We hebben een probleem! 352 00:18:48,179 --> 00:18:48,823 Senator... 353 00:18:48,847 --> 00:18:50,240 dat Kong niet verlaat de Holle Aarde. 354 00:18:50,264 --> 00:18:55,037 Daarom heeft Godzilla dat ook gedaan geen reden tot wraak. 355 00:18:55,061 --> 00:18:57,064 [alarm schettert] 356 00:18:58,149 --> 00:19:00,901 [dramatische muziek spelen] 357 00:19:02,360 --> 00:19:03,337 [gromt] 358 00:19:03,361 --> 00:19:06,073 [onduidelijk gebabbel] 359 00:19:06,239 --> 00:19:07,633 - Wat doet hij hier? - Geen idee. 360 00:19:07,657 --> 00:19:10,219 - Weet Godzilla het? - Niet dat we weten. 361 00:19:10,243 --> 00:19:11,595 Ja, het is maar zo een kwestie van tijd. 362 00:19:11,619 --> 00:19:15,267 En wat gebeurt er als Godzilla begint deze kant op te gaan? 363 00:19:15,291 --> 00:19:16,685 Dan rennen we allemaal als een gek. 364 00:19:16,709 --> 00:19:17,936 [Monarch-agent] Sta op, laten we gaan! 365 00:19:17,960 --> 00:19:20,295 Ga zo door. Kom op. Laten we gaan. 366 00:19:27,678 --> 00:19:30,306 [zwak kreunend] 367 00:19:34,060 --> 00:19:36,562 [in gebarentaal] 368 00:19:37,813 --> 00:19:39,565 [Ilene zucht] 369 00:19:39,983 --> 00:19:42,443 [zachtjes kreunen] 370 00:19:43,819 --> 00:19:45,547 [Ilene zucht] 371 00:19:45,571 --> 00:19:48,366 [Monarchagent 2] Kalmerende middelen op hun plaats. 372 00:19:55,081 --> 00:19:56,767 [man over radio] Oké, het goede nieuws is 373 00:19:56,791 --> 00:19:57,894 het is gewoon een geïnfecteerde tand. 374 00:19:57,918 --> 00:20:02,190 Maar gelukkig ben je gekomen naar de beste dokter van de stad. 375 00:20:02,214 --> 00:20:05,467 ["I Got'cha" speelt via stereo] 376 00:20:06,718 --> 00:20:09,055 [mondend] ♪Ik heb ♪ 377 00:20:13,350 --> 00:20:15,495 ♪ Ik heb ♪ 378 00:20:15,519 --> 00:20:18,623 [Monarch-agent] Oké, Kong-sedatie op 100%. 379 00:20:18,647 --> 00:20:19,666 Vitalen stabiel. 380 00:20:19,690 --> 00:20:20,667 Trapper, je bent klaar om te ruilen 381 00:20:20,691 --> 00:20:22,920 de beschadigde tand met vervanging. 382 00:20:22,944 --> 00:20:25,255 [zoemer klinkt] 383 00:20:25,279 --> 00:20:28,574 Weg-hey! [lachen] 384 00:20:29,992 --> 00:20:32,369 Touchdown, Trapper. 385 00:20:33,287 --> 00:20:35,791 [Kong snurken] 386 00:20:39,544 --> 00:20:40,963 [gromt] 387 00:20:42,005 --> 00:20:44,025 [Kong ademt uit] 388 00:20:44,049 --> 00:20:45,442 Wauw. Kerel. 389 00:20:45,466 --> 00:20:47,552 Wat heb je als ontbijt gehad? 390 00:20:48,303 --> 00:20:50,322 ["I Got'cha" blijft spelen] 391 00:20:50,346 --> 00:20:52,099 [luid] Oké? 392 00:20:53,183 --> 00:20:56,687 Ja, deze sukkel is klaar naar buiten komen. 393 00:20:56,853 --> 00:20:58,665 [zoemend] 394 00:20:58,689 --> 00:21:00,274 Wauw. 395 00:21:00,607 --> 00:21:01,668 Oké, laten we rollen! 396 00:21:01,692 --> 00:21:03,294 [motor versnelt] 397 00:21:03,318 --> 00:21:04,503 [tand onderdrukt] 398 00:21:04,527 --> 00:21:06,404 [Kong kreunt] 399 00:21:06,822 --> 00:21:08,300 [lacht] 400 00:21:08,324 --> 00:21:09,717 [deur sissend] 401 00:21:09,741 --> 00:21:12,494 [intrigerende muziek speelt] 402 00:21:24,006 --> 00:21:25,758 Daar is ze. 403 00:21:26,092 --> 00:21:26,610 Trapper. 404 00:21:26,634 --> 00:21:29,321 Bedankt dat je hierheen bent gekomen zo snel. Leuk werk. 405 00:21:29,345 --> 00:21:31,073 U bent van harte welkom. 406 00:21:31,097 --> 00:21:32,324 Het is niet elke dag jij mag klimmen 407 00:21:32,348 --> 00:21:33,826 in de mond van een 90 meter lange aap, is het? 408 00:21:33,850 --> 00:21:36,954 Ja. En je weet zeker dat dat zo is zal sterk genoeg zijn? 409 00:21:36,978 --> 00:21:37,662 De tand? Ja. 410 00:21:37,686 --> 00:21:38,914 Dat is hetzelfde polymeer composiet 411 00:21:38,938 --> 00:21:41,209 ze gebruiken op het voertuig hitteschilden. 412 00:21:41,233 --> 00:21:42,294 [kreunt verdrietig] 413 00:21:42,318 --> 00:21:43,502 [Trapper] Hij kon doorbijten 414 00:21:43,526 --> 00:21:44,628 de Eiffeltoren met dat ding. 415 00:21:44,652 --> 00:21:46,172 [grinnikt] Nou, Een goed gebit zal niet helpen 416 00:21:46,196 --> 00:21:47,923 als Godzilla het voelt dat hij hier is. 417 00:21:47,947 --> 00:21:52,094 Goed. Je kunt geen Titan hebben met kiespijn, 418 00:21:52,118 --> 00:21:53,137 kan jij? [grinnikt] 419 00:21:53,161 --> 00:21:54,221 - Nee. - Maak je geen zorgen. 420 00:21:54,245 --> 00:21:55,681 Een paar uur hij is misschien een beetje duizelig, 421 00:21:55,705 --> 00:21:57,016 maar hij zal goed zijn om te gaan terug naar beneden. 422 00:21:57,040 --> 00:21:59,769 Weet je, toen ik het voor het eerst hoorde dat je dierenarts zou worden 423 00:21:59,793 --> 00:22:00,937 Ik dacht nee. 424 00:22:00,961 --> 00:22:02,188 Dat is veel te saai 425 00:22:02,212 --> 00:22:03,356 - voor Trapper. - [grinnikt] 426 00:22:03,380 --> 00:22:05,108 Dan ga je en word je de raarste dierenarts ter wereld. 427 00:22:05,132 --> 00:22:07,651 Ja, dat is het eigenlijk ik en dokter Dolittle. 428 00:22:07,675 --> 00:22:09,988 Alleen zijn mijn dieren groter. 429 00:22:10,012 --> 00:22:13,116 Ik dacht eindelijk: iemand heeft het gedaan liet hem opgroeien. 430 00:22:13,140 --> 00:22:15,286 Nee. Iemand heeft dat geprobeerd terug op de universiteit, 431 00:22:15,310 --> 00:22:17,912 - maar... werkte niet echt. - O ja? 432 00:22:17,936 --> 00:22:19,332 Ja, Wat zei ze tegen mij? 433 00:22:19,356 --> 00:22:22,125 "Trapper, je bent geen serieus persoon." 434 00:22:22,149 --> 00:22:23,501 O, ze klinkt heel slim. 435 00:22:23,525 --> 00:22:26,339 Ja, ish. Ze promoveerde. 436 00:22:26,363 --> 00:22:29,365 - Twee eigenlijk. - [grinnikt] 437 00:22:30,408 --> 00:22:31,969 Hoe gaat het met het kind? 438 00:22:31,993 --> 00:22:34,722 [Ilene] Weet je. Worstelend. 439 00:22:34,746 --> 00:22:37,391 Ik probeer haar plek te vinden in de wereld. 440 00:22:37,415 --> 00:22:39,769 Ja, ik weet hoe dat gaat. 441 00:22:39,793 --> 00:22:42,520 Maak je geen zorgen, Het komt wel goed met haar. 442 00:22:42,544 --> 00:22:44,339 Ze heeft een goede moeder. 443 00:22:46,257 --> 00:22:47,967 [in gebarentaal] 444 00:22:50,011 --> 00:22:52,348 [kreunt zachtjes] 445 00:22:56,601 --> 00:22:58,770 [gromt zachtjes] 446 00:22:59,104 --> 00:23:05,485 Dokter Andries. Jouw gast heeft naar je gevraagd. 447 00:23:05,986 --> 00:23:07,798 [Bernie] Neem dit alsjeblieft niet aan de verkeerde kant op, 448 00:23:07,822 --> 00:23:08,674 maar mag ik gewoon zeggen, 449 00:23:08,698 --> 00:23:10,967 dat uw onderzoeksbibliotheek bevat veel flagrante omissies. 450 00:23:10,991 --> 00:23:12,510 Ik moest bellen enkele serieuze gunsten 451 00:23:12,534 --> 00:23:14,137 uit mijn Discord-chat. Ze waren niet... 452 00:23:14,161 --> 00:23:15,222 Bernie, heb je iets? 453 00:23:15,246 --> 00:23:16,681 Ja, ik heb iets. Ik heb wel iets. 454 00:23:16,705 --> 00:23:18,058 Welk signaal dan ook jullie nemen op, 455 00:23:18,082 --> 00:23:20,436 Oké, we hebben hetzelfde gezien patronen die zich in de loop van de tijd herhalen. 456 00:23:20,460 --> 00:23:23,189 En elke piek komt overeen met een specifiek Titan-evenement. 457 00:23:23,213 --> 00:23:25,524 Kun je dit vasthouden, alsjeblieft? Ontzettend bedankt. 458 00:23:25,548 --> 00:23:26,442 Oké, kijk hier eens naar. 459 00:23:26,466 --> 00:23:30,570 Zie je dit? Koning Ghidorah, hè? Eerste ontmoeting met Godzilla. 460 00:23:30,594 --> 00:23:31,571 - Mm-hmm. - Hier, eh, 461 00:23:31,595 --> 00:23:32,572 ontdekking van Skull Island. 462 00:23:32,596 --> 00:23:34,241 Oké. Dus wat je bent zeggen is dat deze signalen 463 00:23:34,265 --> 00:23:36,786 - zijn niet zomaar willekeurige patronen. - Ja, zo lijkt het wel, ja. 464 00:23:36,810 --> 00:23:37,995 En Godzilla pikt het op? 465 00:23:38,019 --> 00:23:39,872 Oh, ik kan je er nog één beter doen. Kijk nu, 466 00:23:39,896 --> 00:23:41,290 Ik heb gekeken op punten van gelijkenis 467 00:23:41,314 --> 00:23:42,624 in elke golfvorm en ik heb ze vergeleken 468 00:23:42,648 --> 00:23:44,543 - naar dat patroon, en... -Bernie, wat zeg je? 469 00:23:44,567 --> 00:23:45,461 Het is een noodoproep! 470 00:23:45,485 --> 00:23:48,089 Het is een noodoproep. Een psychische energie-SOS. 471 00:23:48,113 --> 00:23:50,466 Als uw dochter dat wel is als je deze symbolen ziet, 472 00:23:50,490 --> 00:23:53,803 dan iets naar beneden er wordt om hulp geroepen. 473 00:23:53,827 --> 00:23:55,996 [spannende muziek speelt] 474 00:23:56,621 --> 00:23:57,724 [Ilene] Regelmatige geluidsgolven, 475 00:23:57,748 --> 00:24:00,059 ze kunnen zich niet zo ver voortplanten zonder verval. Dit? 476 00:24:00,083 --> 00:24:01,936 Dit is iets dat zijn wij nog nooit tegengekomen. 477 00:24:01,960 --> 00:24:04,897 - En het wordt sterker. - Heb je een werktheorie? 478 00:24:04,921 --> 00:24:06,441 Ja, telepathische buitenaardse taal. 479 00:24:06,465 --> 00:24:09,469 Het is een soort van noodsignaal. 480 00:24:10,011 --> 00:24:11,780 Signaal? Van wat? 481 00:24:11,804 --> 00:24:12,655 Of van wie. 482 00:24:12,679 --> 00:24:13,573 Nou, wat het ook is, 483 00:24:13,597 --> 00:24:14,908 dit is de reden waarom Godzilla's onderweg? 484 00:24:14,932 --> 00:24:16,826 Dat kunnen we niet met zekerheid zeggen. Maar het lijkt wel zo. 485 00:24:16,850 --> 00:24:19,579 [Hampton] Nou, dat hebben we gedaan om dit snel uit te zoeken. 486 00:24:19,603 --> 00:24:22,790 De wolven zijn er al aan onze deur. 487 00:24:22,814 --> 00:24:24,584 De regering is geweest op zoek naar een excuus 488 00:24:24,608 --> 00:24:26,212 overnemen Operaties in de Holle Aarde. 489 00:24:26,236 --> 00:24:28,589 En de bedrijven likken hun karbonades. 490 00:24:28,613 --> 00:24:30,300 Ja, want wie wil rijk worden 491 00:24:30,324 --> 00:24:31,967 en alle monsters kwijtraken? 492 00:24:31,991 --> 00:24:33,302 Ik bedoel, dat zou verschrikkelijk zijn, toch? 493 00:24:33,326 --> 00:24:37,205 We kunnen beter de bron vinden voordat D.C. hier lucht van krijgt. 494 00:24:37,622 --> 00:24:39,892 [zucht] Oké. 495 00:24:39,916 --> 00:24:42,312 Ik geef je volledig operationeel toezicht. 496 00:24:42,336 --> 00:24:45,190 Neem een ​​klein team. Mikael, doe het snel 497 00:24:45,214 --> 00:24:46,107 en laat niemand sterven. 498 00:24:46,131 --> 00:24:48,401 We zullen daar in en uit gaan vóór het vallen van de avond. 499 00:24:48,425 --> 00:24:51,886 Jij, eh, je hebt zin ga je een ritje maken? 500 00:24:52,387 --> 00:24:54,306 Ik dacht dat je het nooit zou vragen. 501 00:24:54,722 --> 00:24:56,599 [dramatische muziek spelen] 502 00:24:57,099 --> 00:24:57,868 [alarm schettert] 503 00:24:57,892 --> 00:24:59,455 [omroeper via PA] Attentie, alle handen. 504 00:24:59,479 --> 00:25:01,790 Bereid HEAV drie voor voor de lancering van Hollow Earth 505 00:25:01,814 --> 00:25:03,750 in T min vijf minuten. 506 00:25:03,774 --> 00:25:06,878 [Mikael] Er is geen antwoord van de buitenpost van de Holle Aarde. 507 00:25:06,902 --> 00:25:07,879 Hun radio's moeten uitgeschakeld zijn. 508 00:25:07,903 --> 00:25:09,839 Nou ja, dan dat is onze eerste stop. 509 00:25:09,863 --> 00:25:11,657 [Mikael] Kopieer dat. 510 00:25:12,157 --> 00:25:14,577 [in gebarentaal] 511 00:25:20,083 --> 00:25:21,625 [zucht] 512 00:25:32,388 --> 00:25:33,989 - [alarm schettert] - [zucht] 513 00:25:34,013 --> 00:25:37,851 Oké, wakker wakker, iedereen. Kong is op. 514 00:25:38,643 --> 00:25:40,520 [zachtjes grommen] 515 00:25:47,652 --> 00:25:50,531 [dramatische synthmuziek speelt] 516 00:25:56,412 --> 00:26:01,100 Hé. Hoi! Dokter Andries. Hoi. Kom op, we hadden een deal! 517 00:26:01,124 --> 00:26:02,477 Bernie, dit is geen sightseeing. 518 00:26:02,501 --> 00:26:03,812 Het is een verkenningsmissie. 519 00:26:03,836 --> 00:26:06,189 [spott] Dus ik zie hoe het is. 520 00:26:06,213 --> 00:26:07,315 Wanneer je iets nodig hebt, het is alles 521 00:26:07,339 --> 00:26:09,109 "Je bent zo slim, Bernie, Je bent zo capabel, Bernie, 522 00:26:09,133 --> 00:26:11,236 "Ik ga me abonneren op je Titan-blog, Bernie," 523 00:26:11,260 --> 00:26:14,364 en als ik het aflever, je gooit mij opzij. 524 00:26:14,388 --> 00:26:17,325 Oké, kijk. Dit kan gevaarlijk zijn. 525 00:26:17,349 --> 00:26:18,201 [spot] Kom op. 526 00:26:18,225 --> 00:26:21,479 [grinnikt] Ik ben geen onbekende in gevaar. 527 00:26:21,980 --> 00:26:24,250 Het was niet mijn bedoeling om te rijmen die tijd. 528 00:26:24,274 --> 00:26:27,378 Kijk, je bent mij iets schuldig. Oké? Ik heb geholpen dit ding te kraken. 529 00:26:27,402 --> 00:26:30,714 Dit zou net zo kunnen zijn als de vorige keer, toen we de wereld redden. 530 00:26:30,738 --> 00:26:32,449 Herinneren? Hm? 531 00:26:34,284 --> 00:26:36,494 - Michael? - Ja. 532 00:26:36,578 --> 00:26:37,472 Maak een stoel klaar voor nog één. 533 00:26:37,496 --> 00:26:40,099 Bedankt, dokter Andrews! U zult er geen spijt van krijgen. 534 00:26:40,123 --> 00:26:42,000 Je maakt een grapje, toch? 535 00:26:43,001 --> 00:26:45,003 Ik ben de plus. Hallo. 536 00:26:45,462 --> 00:26:46,647 [zucht] 537 00:26:46,671 --> 00:26:47,189 [gromt] 538 00:26:47,213 --> 00:26:48,441 [geautomatiseerde stem] Systemen online. 539 00:26:48,465 --> 00:26:50,568 - Wauw. Oh. Wauw. - [systeem wordt opgestart] 540 00:26:50,592 --> 00:26:52,320 We zijn online. [grinnikt] 541 00:26:52,344 --> 00:26:54,239 We gaan naar de Holle Aarde. 542 00:26:54,263 --> 00:26:58,201 Ik ga naar de Holle Aarde. 543 00:26:58,225 --> 00:27:00,287 O, mijn God. Wat ben ik aan het doen? 544 00:27:00,311 --> 00:27:01,913 Is er dus zoiets als een briefing tijdens de vlucht 545 00:27:01,937 --> 00:27:03,457 waar ik van moet weten? Weet je... 546 00:27:03,481 --> 00:27:04,625 - Ja, dat is zo. - Hij is erg... 547 00:27:04,649 --> 00:27:07,710 Er zijn geen parachutes, geen drijfmiddelen, 548 00:27:07,734 --> 00:27:08,878 als je iets van dit spul aanraakt, 549 00:27:08,902 --> 00:27:10,923 je verliest je hand, en als je sterft, 550 00:27:10,947 --> 00:27:13,824 zorg ervoor het bevindt zich buiten mijn voertuig. 551 00:27:14,909 --> 00:27:18,055 Goede briefing. Geweldige briefing. 552 00:27:18,079 --> 00:27:19,890 Neem Mikael niet mee te persoonlijk. 553 00:27:19,914 --> 00:27:22,791 Agressie is zijn liefdestaal. 554 00:27:22,917 --> 00:27:23,894 [knopklikken] 555 00:27:23,918 --> 00:27:26,171 ["Twilight Zone" speelt] 556 00:27:27,880 --> 00:27:31,677 Oké, Mikael. Laten we het slaan. 557 00:27:32,302 --> 00:27:35,137 [elektriciteit zoemt] 558 00:27:36,013 --> 00:27:38,350 [geeuwen] 559 00:27:39,559 --> 00:27:41,036 [omroeper via radio] HEAV één, 560 00:27:41,060 --> 00:27:42,706 je bent klaar voor lancering. 561 00:27:42,730 --> 00:27:44,439 Laten we dit doen. 562 00:27:44,607 --> 00:27:46,084 [motorboegpulsen] 563 00:27:46,108 --> 00:27:47,001 [Bernie gromt] 564 00:27:47,025 --> 00:27:49,027 [ grinnikt zenuwachtig] 565 00:27:50,153 --> 00:27:51,923 [Bernie schreeuwt] 566 00:27:51,947 --> 00:27:54,258 [Bernie blijft schreeuwen] 567 00:27:54,282 --> 00:27:55,259 [hijgen] 568 00:27:55,283 --> 00:27:57,303 Probeer het gewoon niet je tong inslikken. 569 00:27:57,327 --> 00:27:59,390 Wat? Probeer mijn tong niet in te slikken? 570 00:27:59,414 --> 00:28:01,350 Ik weet het niet precies wat dat betekent. 571 00:28:01,374 --> 00:28:03,851 [Bernie hijgend] 572 00:28:03,875 --> 00:28:05,604 [omroeper via radio] Basis tot HEAV, 573 00:28:05,628 --> 00:28:07,606 Je bent vrij voor toegang. 574 00:28:07,630 --> 00:28:08,357 Op jouw rekenen, 575 00:28:08,381 --> 00:28:09,566 - Dokter Andrews. - Drie. 576 00:28:09,590 --> 00:28:11,067 - Oké, laten we gaan. - [Ilene] Twee. 577 00:28:11,091 --> 00:28:12,026 [Bernie] Ik ben er niet klaar voor. 578 00:28:12,050 --> 00:28:15,304 - [Ilene] En één. - [Bernie] Oh, mijn God! 579 00:28:15,513 --> 00:28:18,057 [glichten] 580 00:28:18,684 --> 00:28:21,185 [vortex pulserend] 581 00:28:23,604 --> 00:28:25,398 [schreeuwen] 582 00:28:27,692 --> 00:28:29,336 [zwaar ademhalen] 583 00:28:29,360 --> 00:28:31,529 [Mikael schreeuwt] 584 00:28:36,159 --> 00:28:38,012 [krijsen] 585 00:28:38,036 --> 00:28:44,435 [jammeren] Ik verander in water. 586 00:28:44,459 --> 00:28:46,252 [vervormd geschreeuw] 587 00:28:47,503 --> 00:28:50,108 [vervormd lachen] 588 00:28:50,132 --> 00:28:50,817 [oeps] 589 00:28:50,841 --> 00:28:53,385 ["Twilight Zone" wordt hervat] 590 00:29:04,522 --> 00:29:05,374 [systeem wordt opgestart] 591 00:29:05,398 --> 00:29:07,293 [geautomatiseerde stem] Vluchtsystemen actief. 592 00:29:07,317 --> 00:29:09,002 - [hijgen] - Systemen gestabiliseerd. 593 00:29:09,026 --> 00:29:10,463 - [lachen] - [Mikael] Alle systemen goed, 594 00:29:10,487 --> 00:29:12,297 - Dok. - Hoe gaat het met iedereen? 595 00:29:12,321 --> 00:29:13,089 Alles goed met je? 596 00:29:13,113 --> 00:29:14,924 - Nooit beter. - Ja? 597 00:29:14,948 --> 00:29:17,076 Bernie, alles goed? 598 00:29:18,828 --> 00:29:19,722 [gromt zachtjes] 599 00:29:19,746 --> 00:29:23,100 - Leuke. [hijgend] Oh, wauw. - [Ilene] Oef. 600 00:29:23,124 --> 00:29:26,169 [dramatische synthmuziek speelt] 601 00:29:27,253 --> 00:29:29,839 [hijgen] 602 00:29:32,133 --> 00:29:34,677 [ grinnikt vol ongeloof] 603 00:29:44,270 --> 00:29:46,123 [Ilene] Lijkt erop Kong gaat naar huis. 604 00:29:46,147 --> 00:29:48,209 - Hoe ver naar de buitenpost? - [Mikael] Honderd klikken. 605 00:29:48,233 --> 00:29:50,820 Ze zijn nog steeds communicatie niet beantwoorden. 606 00:29:51,695 --> 00:29:53,297 [geautomatiseerde stem] Nabijheidswaarschuwing. 607 00:29:53,321 --> 00:29:54,466 [wezens krijsen] 608 00:29:54,490 --> 00:29:56,844 [Mikael] Roofdieren, negen uur. 609 00:29:56,868 --> 00:29:57,552 Waar? Wat? 610 00:29:57,576 --> 00:29:58,929 [Trapper] Dat zijn vertacines, Mikael. 611 00:29:58,953 --> 00:29:59,930 Ze heten vertacines. 612 00:29:59,954 --> 00:30:01,473 - Eh, zijn ze een probleem? - [monden] 613 00:30:01,497 --> 00:30:02,849 [Trapper] Nee. Ze zijn totaal onschadelijk. 614 00:30:02,873 --> 00:30:04,434 Tenzij je ze boos maakt, en dan gaan ze inpakken 615 00:30:04,458 --> 00:30:07,586 over een bliksemschicht waarde aan bio-elektriciteit. 616 00:30:08,002 --> 00:30:10,148 [gekrijs] 617 00:30:10,172 --> 00:30:12,067 Roofdieren weten het goed weg te blijven. 618 00:30:12,091 --> 00:30:14,319 Wat ze maakt de perfecte begeleider 619 00:30:14,343 --> 00:30:19,116 als je dat toevallig hebt een coole biomimicry-camouflage. 620 00:30:19,140 --> 00:30:20,851 Wat wij doen. 621 00:30:27,774 --> 00:30:29,943 [vertacines roepen] 622 00:30:31,736 --> 00:30:34,257 [alarm schettert in de verte] 623 00:30:34,281 --> 00:30:36,217 - Praat met mij. - [technisch analist] Het is niet goed. 624 00:30:36,241 --> 00:30:38,469 Godzilla is zojuist aan land gekomen in Frankrijk. 625 00:30:38,493 --> 00:30:41,288 Het grondteam is vijf klikken verwijderd. 626 00:30:46,419 --> 00:30:48,187 [spannende muziek speelt] 627 00:30:48,211 --> 00:30:50,964 [soldaat spreekt Frans] 628 00:30:56,344 --> 00:30:58,281 [in het Engels] We hebben een foto. 629 00:30:58,305 --> 00:31:01,451 [Hampton] O, mijn God. Het is een nucleaire faciliteit. 630 00:31:01,475 --> 00:31:03,811 [opwindende muziek gaat door] 631 00:31:13,696 --> 00:31:16,491 [soldaat 2 spreekt Frans] 632 00:31:25,541 --> 00:31:27,269 [technisch analist in het Engels] Atmosferische stralingsniveaus 633 00:31:27,293 --> 00:31:28,562 zijn aan het vallen. Hij absorbeert het. 634 00:31:28,586 --> 00:31:31,422 Oké, hij is aan het opladen voor iets. 635 00:31:34,176 --> 00:31:36,637 [energie opladen] 636 00:31:41,850 --> 00:31:43,977 [brullend] 637 00:31:50,317 --> 00:31:51,945 [brullend] 638 00:31:52,737 --> 00:31:54,590 [brullend] 639 00:31:54,614 --> 00:31:56,699 [explosie] 640 00:31:56,991 --> 00:31:58,301 [energie wordt ingeschakeld] 641 00:31:58,325 --> 00:32:01,286 [kernpulsontploffingen] 642 00:32:03,205 --> 00:32:05,708 [brullend] 643 00:32:06,542 --> 00:32:08,479 [Hampton, vervormd] Godzilla geconsumeerd 644 00:32:08,503 --> 00:32:09,605 een enorme hoeveelheid straling. 645 00:32:09,629 --> 00:32:12,608 Hij is zich duidelijk aan het voorbereiden voor iets... 646 00:32:12,632 --> 00:32:14,610 [geautomatiseerde stem] Buiten bereik. 647 00:32:14,634 --> 00:32:15,151 Verdomme. 648 00:32:15,175 --> 00:32:17,821 [Mikael] We komen eraan op Buitenpost Eén. 649 00:32:17,845 --> 00:32:20,031 [motor versnelt] 650 00:32:20,055 --> 00:32:22,851 [vertacines krijsen] 651 00:32:27,313 --> 00:32:27,832 O God. 652 00:32:27,856 --> 00:32:30,943 Nou ja, nu. Dat is niet het geval ziet er nu goed uit, nietwaar? 653 00:32:31,067 --> 00:32:33,444 [Mikael] Zie je dit, dokter? 654 00:32:33,528 --> 00:32:35,822 Ja. Ja, ik zie het. 655 00:32:49,003 --> 00:32:52,006 [spannende muziek speelt] 656 00:33:00,890 --> 00:33:03,225 [elektriciteit knettert] 657 00:33:04,184 --> 00:33:06,956 Nou ja, dat is er geen hittesignaturen. 658 00:33:06,980 --> 00:33:08,081 Tot zover de overlevenden. 659 00:33:08,105 --> 00:33:11,919 God, heb een beetje respect. Deze mensen hadden gezinnen. 660 00:33:11,943 --> 00:33:14,612 [zucht] Wat had dit kunnen doen? 661 00:33:14,863 --> 00:33:15,715 Ik begrijp het niet, 662 00:33:15,739 --> 00:33:17,842 we hebben deze buitenpost gehad jarenlang zonder incidenten. 663 00:33:17,866 --> 00:33:21,911 Dus waarom nu aanvallen? Wat is er veranderd? 664 00:33:25,790 --> 00:33:28,561 Hé, dokter. Er is hier een camera. 665 00:33:28,585 --> 00:33:32,965 Je denkt dat je kunt trekken zijn daar beelden van? 666 00:33:33,465 --> 00:33:35,133 O, shit. 667 00:33:37,719 --> 00:33:40,239 [voorgevoel dat er muziek speelt] 668 00:33:40,263 --> 00:33:41,615 Denk je dat Kong dat heeft gedaan? 669 00:33:41,639 --> 00:33:45,454 Nee, dat is Kong niet. Dat is iets anders. 670 00:33:45,478 --> 00:33:47,789 Ja. Laten we van de grond komen 671 00:33:47,813 --> 00:33:49,833 daarvoor iets anders komt terug. 672 00:33:49,857 --> 00:33:52,818 [Mikael] Zadel op. Laten we haast maken. 673 00:33:52,985 --> 00:33:55,488 [onheilspellende muziek zwelt aan] 674 00:33:59,491 --> 00:34:01,577 [Kong gromt] 675 00:34:05,916 --> 00:34:08,001 [gromt nieuwsgierig] 676 00:34:12,505 --> 00:34:15,341 [verre brul] 677 00:34:17,344 --> 00:34:19,638 [grommen] 678 00:34:21,390 --> 00:34:24,643 [spannende muziek speelt] 679 00:34:30,272 --> 00:34:32,358 [Kong gromt] 680 00:34:40,367 --> 00:34:42,369 [brullend] 681 00:34:46,289 --> 00:34:48,625 [luide plof echo's] 682 00:34:51,129 --> 00:34:53,673 [strijdbijl zoemend] 683 00:34:57,467 --> 00:35:00,596 [mystieke muziek speelt] 684 00:35:09,522 --> 00:35:11,084 [sombere muziek speelt] 685 00:35:11,108 --> 00:35:13,401 [Kong kreunt] 686 00:35:14,027 --> 00:35:16,113 [verre gebrul echo's] 687 00:35:27,124 --> 00:35:29,209 [opzwepende muziek speelt] 688 00:35:38,469 --> 00:35:40,512 [snuiven] 689 00:35:41,222 --> 00:35:42,740 [gromt] 690 00:35:42,764 --> 00:35:45,226 [spannende muziek speelt] 691 00:35:46,894 --> 00:35:48,854 [gromt] 692 00:35:56,946 --> 00:35:58,907 [hijgt] 693 00:36:02,367 --> 00:36:03,953 [koeren] 694 00:36:07,874 --> 00:36:10,001 [mini-Kong huivert] 695 00:36:13,755 --> 00:36:15,798 [gromt zachtjes] 696 00:36:17,176 --> 00:36:19,761 [jammert zachtjes] 697 00:36:22,264 --> 00:36:25,725 [mini-Kong aarzelt] 698 00:36:26,308 --> 00:36:28,705 - [mini-Kong snauwt] - [kreunt] 699 00:36:28,729 --> 00:36:31,273 [mini-Kong krijst] 700 00:36:34,359 --> 00:36:36,319 [Kong gromt] 701 00:36:38,530 --> 00:36:40,532 [grommen] 702 00:36:41,200 --> 00:36:43,409 [Kong en apen grommen] 703 00:36:43,660 --> 00:36:46,039 [inspannend, gromt] 704 00:36:46,122 --> 00:36:48,208 [gromt] 705 00:36:50,626 --> 00:36:52,170 [gromt] 706 00:36:52,878 --> 00:36:54,713 [allemaal grommend] 707 00:36:55,005 --> 00:36:56,924 [aap 1 gromt] 708 00:37:01,221 --> 00:37:02,639 [snauwt] 709 00:37:06,226 --> 00:37:08,871 - [mini-Kong krijst] - [Kong gromt] 710 00:37:08,895 --> 00:37:10,981 [grommen] 711 00:37:12,857 --> 00:37:15,693 [mini-Kong jankt] 712 00:37:16,902 --> 00:37:20,324 [mini-Kong jankt, gromt] 713 00:37:31,585 --> 00:37:33,754 [Kong gromt] 714 00:37:37,758 --> 00:37:39,384 [aap 2 snauwt] 715 00:37:42,387 --> 00:37:44,806 [aap 2 schreeuwt] 716 00:37:47,767 --> 00:37:49,436 [gromt] 717 00:37:50,105 --> 00:37:52,107 [aap 1 zucht] 718 00:38:00,823 --> 00:38:02,366 [kreunt] 719 00:38:02,617 --> 00:38:04,409 [flapperende lippen] 720 00:38:04,493 --> 00:38:06,162 [snauwt] 721 00:38:12,585 --> 00:38:14,712 [mini-Kong grommen] 722 00:38:16,256 --> 00:38:18,175 [brullend] 723 00:38:18,924 --> 00:38:20,718 [krijst] 724 00:38:25,766 --> 00:38:27,559 [snuffelt] 725 00:38:28,226 --> 00:38:31,021 - [Kong gromt] - [jammeren] 726 00:38:32,439 --> 00:38:32,999 [gilt] 727 00:38:33,023 --> 00:38:36,068 - [Kong brult] - [jammert] 728 00:38:36,318 --> 00:38:38,129 [gekrijs] 729 00:38:38,153 --> 00:38:40,156 [Kong brult] 730 00:38:47,746 --> 00:38:49,831 [dramatische muziek spelen] 731 00:38:55,003 --> 00:38:57,299 [tablet trillen] 732 00:38:57,383 --> 00:38:58,108 [Ilene zucht] 733 00:38:58,132 --> 00:39:00,235 Krijg je iets van dat ding? 734 00:39:00,259 --> 00:39:01,928 Ja, ik ben gewoon... 735 00:39:04,180 --> 00:39:05,574 O, mijn God. 736 00:39:05,598 --> 00:39:07,058 Wat? 737 00:39:07,642 --> 00:39:09,078 Hier. Kijk eens. 738 00:39:09,102 --> 00:39:12,456 Het lijkt op een aap. Maar dat is onmogelijk. 739 00:39:12,480 --> 00:39:15,043 Wat is dat verdomme? 740 00:39:15,067 --> 00:39:16,460 Ik heb geen idee. 741 00:39:16,484 --> 00:39:17,711 [signaalstoring] 742 00:39:17,735 --> 00:39:20,464 - Wauw! Nee! [schreeuwt] - [Ilene] Wauw. 743 00:39:20,488 --> 00:39:22,466 [Trapper] Mikael! Mikael! 744 00:39:22,490 --> 00:39:23,801 Ik werk eraan! 745 00:39:23,825 --> 00:39:24,677 Kom op, jij... 746 00:39:24,701 --> 00:39:26,095 [Bernie] God! Oké, oké, oké! 747 00:39:26,120 --> 00:39:28,247 [motorstuwraketten brullen] 748 00:39:29,957 --> 00:39:31,476 Was dat verdorie, Mikael? 749 00:39:31,500 --> 00:39:32,395 Kalmeren. Kalmeren. 750 00:39:32,419 --> 00:39:34,020 Het moet het signaal zijn geweest. Dezelfde elektrische 751 00:39:34,044 --> 00:39:36,022 ongeregeldheden waren gebeurt op de buitenpost. 752 00:39:36,046 --> 00:39:36,940 [in gebarentaal] 753 00:39:36,964 --> 00:39:40,008 [Bernie] Oh, kom op. Kom op. 754 00:39:41,927 --> 00:39:43,321 [zucht zwaar] 755 00:39:43,345 --> 00:39:46,266 Ze zegt dat het eraan komt vanaf dat punt op de bergkam. 756 00:39:51,229 --> 00:39:52,415 Laten we eens kijken. 757 00:39:52,439 --> 00:39:55,023 [Mikael] Ik kom zo dichtbij als ik kan. 758 00:39:56,900 --> 00:39:59,862 [deur zoemt en sist] 759 00:39:59,987 --> 00:40:02,198 [vogels roepen] 760 00:40:03,492 --> 00:40:06,703 [mysterieuze muziek speelt] 761 00:40:08,830 --> 00:40:10,391 [hijgt van ongeloof] 762 00:40:10,415 --> 00:40:12,517 De holle aarde. 763 00:40:12,541 --> 00:40:13,518 [hijgt] 764 00:40:13,542 --> 00:40:16,856 Een wereld onaangetast door de mensheid. 765 00:40:16,880 --> 00:40:19,650 Is dit hoe Neil Armstrong zich voelde? 766 00:40:19,674 --> 00:40:23,012 toen hij op vreemde grond stapte? 767 00:40:23,553 --> 00:40:26,615 [over video] Is dit een kleine stap voor mij, 768 00:40:26,639 --> 00:40:27,950 en een grote sprong voor... 769 00:40:27,974 --> 00:40:29,327 Met wie praat je? 770 00:40:29,351 --> 00:40:30,203 Maak je een grapje? 771 00:40:30,227 --> 00:40:31,912 Recht door de lens? Het is een documentaire. 772 00:40:31,936 --> 00:40:33,581 Je wilt natuurlijk zijn. Loop gewoon, als je maar loopt. 773 00:40:33,605 --> 00:40:36,502 - Oké, blijf gewoon... - Ja, gewoon... Oké. Neem er twee. 774 00:40:36,526 --> 00:40:38,211 [Bernie schraapt keel] 775 00:40:38,235 --> 00:40:42,215 De holle aarde. Een wereld... 776 00:40:42,239 --> 00:40:44,718 [Mikael] Oké, jongens. Die bergkam waar je op wees 777 00:40:44,742 --> 00:40:47,787 is ongeveer twee mijl rechtdoor. 778 00:40:50,247 --> 00:40:51,142 [muggen zoemen] 779 00:40:51,166 --> 00:40:53,144 Ik word levend opgegeten hier buiten. 780 00:40:53,168 --> 00:40:54,395 [mug zoemt] 781 00:40:54,419 --> 00:40:59,174 O, kijk daar eens naar. Ik moet ook lekker zijn. 782 00:40:59,549 --> 00:41:00,966 Dood het. 783 00:41:01,091 --> 00:41:04,154 Alleen vrouwelijke muggen bloed drinken. 784 00:41:04,178 --> 00:41:05,947 Zo kunnen ze hun eieren laten groeien. 785 00:41:05,971 --> 00:41:07,992 [mug zoemt] 786 00:41:08,016 --> 00:41:10,393 Zij heeft het harder nodig dan ik. 787 00:41:11,478 --> 00:41:13,814 [boeiende muziek] 788 00:41:25,076 --> 00:41:26,761 [Trapper] Wacht. 789 00:41:26,785 --> 00:41:30,056 - [Ilene] Wat? - Wat is de vertraging? 790 00:41:30,080 --> 00:41:31,724 Niet op deze manier. 791 00:41:31,748 --> 00:41:32,392 Wat? Waarom? 792 00:41:32,416 --> 00:41:34,644 Ja, we moeten een omweg maken. Er is hier iets. 793 00:41:34,668 --> 00:41:37,271 Waar, hier? Zoals hier, hier? 794 00:41:37,295 --> 00:41:38,898 [Ilene] Hé. 795 00:41:38,922 --> 00:41:40,734 Nee. Ik pluk niet iets op. 796 00:41:40,758 --> 00:41:42,361 Nee. Iets ruikt niet goed, 797 00:41:42,385 --> 00:41:43,612 en het is niet alleen jij, Mikael. 798 00:41:43,636 --> 00:41:46,824 Kun je dat ruiken? Het is als rottend vlees. 799 00:41:46,848 --> 00:41:49,159 Waarschijnlijk wel gewoon een karkas tegen de wind in. 800 00:41:49,183 --> 00:41:50,618 - Wij blijven in beweging. - Mikael, wacht even. 801 00:41:50,642 --> 00:41:52,162 Luister, vriend. Ik ga vertrouwen 802 00:41:52,186 --> 00:41:54,164 mijn state-of-the-art thermisch apparaat boven jouw 803 00:41:54,188 --> 00:41:57,168 Aas Ventura hippie-dippie zesde zintuig 804 00:41:57,192 --> 00:41:58,586 de hele dag. Heb je mij? 805 00:41:58,610 --> 00:42:00,338 Bellen is niet nodig namen van mensen. Wij zijn gewoon... 806 00:42:00,362 --> 00:42:01,630 Hoi. En wat jou betreft, freakshow, 807 00:42:01,654 --> 00:42:03,924 als je hem niet sluit, Ik ga die camera meenemen, 808 00:42:03,948 --> 00:42:05,717 Ik ga het schuiven recht in je kont. 809 00:42:05,741 --> 00:42:06,677 Ik heb de leiding, we verhuizen. 810 00:42:06,701 --> 00:42:08,637 Waarom luisteren we niet gewoon? voor iemand die rustiger is? 811 00:42:08,661 --> 00:42:09,972 Ik zei dat ik de leiding heb. 812 00:42:09,996 --> 00:42:11,223 Ik heb de leiding! [schreeuwt] 813 00:42:11,247 --> 00:42:12,976 - [Bernie] Wauw! - [allemaal naar adem snakken] 814 00:42:13,000 --> 00:42:15,377 - Rennen! - [schreeuwt] 815 00:42:15,460 --> 00:42:16,229 [boom kraken] 816 00:42:16,253 --> 00:42:18,922 - [Bernie jammert] - [boomoprispingen] 817 00:42:19,214 --> 00:42:21,025 [Bernie] Het was een boom. Het was een boom! 818 00:42:21,049 --> 00:42:22,068 [Trapper] Wacht, wacht, wacht. 819 00:42:22,092 --> 00:42:23,694 Het zou goed met ons moeten gaan. Het zou goed met ons moeten gaan. 820 00:42:23,718 --> 00:42:25,363 Die dingen kom niet zo ver. 821 00:42:25,387 --> 00:42:26,406 Hij is net opgegeten door een boom. 822 00:42:26,430 --> 00:42:27,991 - [Trapper] Wat ben je aan het doen, dokter? - [radio piept] 823 00:42:28,015 --> 00:42:29,577 [Ilene] Ik probeer te bellen de basis voor extractie. 824 00:42:29,601 --> 00:42:31,245 [Bernie] Het is maar één minuut hij was daar, toch? 825 00:42:31,269 --> 00:42:32,580 Hij stond recht in mijn gezicht. En dan: een boom! 826 00:42:32,604 --> 00:42:33,830 - Uit het niets! - Ik weet het, man. 827 00:42:33,854 --> 00:42:34,747 Ik weet. Dat is zwaar. 828 00:42:34,771 --> 00:42:36,082 Maar dat is de natuurlijke wereld, mens. 829 00:42:36,106 --> 00:42:36,958 "Rood van tand en klauw." 830 00:42:36,982 --> 00:42:39,545 Tennyson. Je hebt net naar een man gekeken 831 00:42:39,569 --> 00:42:40,962 verslonden worden door een vormsnoei-nachtmerrie, 832 00:42:40,986 --> 00:42:43,464 en je wilt citeren Tennyson? Hier beneden? 833 00:42:43,489 --> 00:42:46,385 Ja. Ja, mens. Hij wist er alles van. 834 00:42:46,409 --> 00:42:49,221 "Laat de liefde het verdriet overwinnen", man. Kom hier. 835 00:42:49,245 --> 00:42:50,139 [Bernie] Mm. 836 00:42:50,163 --> 00:42:51,348 Weet je, mensen, we denken dat we het hebben meegenomen 837 00:42:51,372 --> 00:42:53,100 onszelf buiten de voedselketen, 838 00:42:53,124 --> 00:42:59,172 maar misschien, misschien de Titanen zijn hier om ons eraan te herinneren. 839 00:42:59,547 --> 00:43:00,940 Ik denk dat er iets is 840 00:43:00,964 --> 00:43:03,177 het is serieus mis met je. 841 00:43:03,594 --> 00:43:04,737 - Oké. - Mm-kay. 842 00:43:04,761 --> 00:43:05,988 - Oké. - Mm. 843 00:43:06,012 --> 00:43:08,115 - [radio piept] - [zucht] Het werkt niet. 844 00:43:08,139 --> 00:43:12,101 We kunnen beter verder gaan. We zullen later rouwen. 845 00:43:13,102 --> 00:43:14,163 Jia. Kom op. 846 00:43:14,187 --> 00:43:15,789 - Kom op, vriend. - Maar de... 847 00:43:15,813 --> 00:43:17,499 Hij werd opgegeten door een boom. 848 00:43:17,523 --> 00:43:20,170 Ik niet... Ik wil niet zo sterven. 849 00:43:20,194 --> 00:43:21,946 Niet bij een boom. 850 00:43:26,033 --> 00:43:27,552 [menigte schreeuwt] 851 00:43:27,576 --> 00:43:29,620 [Godzilla gromt] 852 00:43:30,704 --> 00:43:31,640 [piloot via radio] Toren, 853 00:43:31,664 --> 00:43:33,141 wij kunnen het niet krijgen dichterbij dan dit. 854 00:43:33,165 --> 00:43:36,144 Godzilla is gloeiend heet met straling. 855 00:43:36,169 --> 00:43:40,423 Waar hij ook heen gaat heeft hem echt kwaad gemaakt. 856 00:43:41,799 --> 00:43:44,343 [brullend] 857 00:43:50,265 --> 00:43:51,661 [Hampton via radio] Dit is Basis 858 00:43:51,686 --> 00:43:54,145 Ik bel Vijftien Alpha, voorbij. 859 00:43:55,689 --> 00:43:56,624 Vijftien Alpha reageren. 860 00:43:56,648 --> 00:43:58,084 Het huidige traject van Godzilla laat zien 861 00:43:58,108 --> 00:44:00,336 [via de radio] hem op weg richting de Noordelijke IJszee. 862 00:44:00,360 --> 00:44:03,238 [Hampton] Welke Titanen zijn er in de buurt? 863 00:44:03,862 --> 00:44:05,675 [waarschuwingen piepen] 864 00:44:05,699 --> 00:44:08,177 [commandant] Het lijkt erop hij jaagt op Tiamat. 865 00:44:08,202 --> 00:44:10,930 [geautomatiseerde stem] Geclassificeerd bestand drie twee vier. 866 00:44:10,954 --> 00:44:12,599 Titanus Tiamat. 867 00:44:12,623 --> 00:44:13,392 Titaan negentien. 868 00:44:13,416 --> 00:44:16,060 Extreem agressief, territoriaal. 869 00:44:16,084 --> 00:44:19,146 Haar lichaam bewapenen van vlijmscherpe schubben... 870 00:44:19,170 --> 00:44:21,983 Het Arctische hol van Tiamat zit op het directe pad 871 00:44:22,007 --> 00:44:24,319 van elektromagnetisch geladen zonnewinden, 872 00:44:24,343 --> 00:44:28,281 waardoor het de grootste is voorraad energie op aarde. 873 00:44:28,305 --> 00:44:33,144 Als Godzilla Tiamat neerhaalt, hij zal superchargen. 874 00:44:35,854 --> 00:44:37,356 [hijgt] 875 00:44:41,110 --> 00:44:42,987 [Ilene] Het zijn ruïnes. 876 00:44:43,112 --> 00:44:45,532 Menselijke beschaving? 877 00:44:45,906 --> 00:44:47,450 Hier beneden? 878 00:44:50,746 --> 00:44:52,329 [Ilene] Hé. 879 00:44:54,498 --> 00:44:56,643 [in gebarentaal] 880 00:44:56,667 --> 00:44:58,062 Ja. 881 00:44:58,086 --> 00:45:00,064 De markeringen zijn ouder dan degenen 882 00:45:00,088 --> 00:45:02,758 op Schedeleiland. Eeuwen ouder. 883 00:45:04,551 --> 00:45:05,278 [Ilene snakt naar adem] 884 00:45:05,302 --> 00:45:09,264 Maar de architectuur wel in overeenstemming met de Iwi. 885 00:45:14,645 --> 00:45:17,230 [in gebarentaal] 886 00:45:23,070 --> 00:45:25,489 [mystieke muziek speelt] 887 00:45:27,074 --> 00:45:28,533 Wauw. 888 00:45:40,797 --> 00:45:42,649 O, dit is opmerkelijk. 889 00:45:42,673 --> 00:45:44,842 [cameraklikken] 890 00:45:51,974 --> 00:45:54,435 Dat is raar. 891 00:45:54,812 --> 00:45:57,438 Er zit geen mos op deze. 892 00:46:03,862 --> 00:46:05,364 Hallo. 893 00:46:10,744 --> 00:46:11,554 [Ilene] Mothra. 894 00:46:11,578 --> 00:46:14,474 [Bernie] Koningin van de monsters. In holle aarde. 895 00:46:14,498 --> 00:46:17,893 [Ilene] Haar afkomst moet verdwijnen verder terug dan we dachten. 896 00:46:17,917 --> 00:46:20,212 [zwaar ademhalen] 897 00:46:22,506 --> 00:46:24,759 [in gebarentaal] 898 00:46:26,468 --> 00:46:27,237 Ja. 899 00:46:27,261 --> 00:46:29,680 [insecten kwetteren] 900 00:46:46,364 --> 00:46:47,948 Nee, nee, nee. 901 00:46:49,032 --> 00:46:51,219 [stenen bonzen] 902 00:46:51,243 --> 00:46:53,664 [intrigerende muziek speelt] 903 00:46:55,123 --> 00:46:57,041 [Bernie] Wat is dat? Wauw! 904 00:46:59,127 --> 00:47:01,004 [Bernie grinnikt] 905 00:47:03,464 --> 00:47:03,983 Hé! 906 00:47:04,007 --> 00:47:06,843 [Bernie en Trapper] Wauw, wauw, wauw! 907 00:47:07,886 --> 00:47:13,117 [Bernie] Het is een soort van een irrigatiesysteem. [lacht] 908 00:47:13,141 --> 00:47:14,870 Alleen dit dateert van vóór alles 909 00:47:14,894 --> 00:47:16,036 Mesopotamiërs, de Lemuriërs... 910 00:47:16,060 --> 00:47:19,607 Ik bedoel, deze jongens waren de eersten, man! 911 00:47:20,608 --> 00:47:22,960 - Jia. - [Bernie] Het blijft maar doorgaan. 912 00:47:22,984 --> 00:47:25,088 - Wacht, wacht, wacht. - Oh. Sorry. 913 00:47:25,112 --> 00:47:28,449 [Trapper] Oh, wauw. Wat de...? 914 00:47:29,033 --> 00:47:30,887 Nou, dat is een reis. 915 00:47:30,911 --> 00:47:33,872 Grote Mulder en Scully, kijk daar eens naar. 916 00:47:34,915 --> 00:47:36,975 Wat had dit kunnen veroorzaken? 917 00:47:36,999 --> 00:47:39,227 Oude buitenaardse astronauten. 918 00:47:39,251 --> 00:47:40,061 Ja. 919 00:47:40,085 --> 00:47:42,714 [griezelige muziek speelt] 920 00:47:43,340 --> 00:47:44,400 [Trapper] Kijk hier eens naar. 921 00:47:44,424 --> 00:47:46,569 Het water stroomt eronder. 922 00:47:46,593 --> 00:47:49,011 En dit is biologisch. 923 00:47:50,764 --> 00:47:52,432 [knettert] 924 00:47:56,143 --> 00:47:57,479 Ja. 925 00:47:59,774 --> 00:48:03,193 Een soort bio-elektrische hub. 926 00:48:06,696 --> 00:48:09,258 [Bernie grinnikt] 927 00:48:09,282 --> 00:48:13,387 [Trapper] Het is als camouflage. [grinnikt] 928 00:48:13,411 --> 00:48:14,830 Wauw. 929 00:48:16,749 --> 00:48:18,960 [elektriciteit knettert] 930 00:48:20,168 --> 00:48:21,062 Moet ze dat doen? 931 00:48:21,086 --> 00:48:23,839 Dat zou ze niet moeten doen, toch? Moet ze...? 932 00:48:24,715 --> 00:48:26,801 [Ilene gromt] 933 00:48:29,427 --> 00:48:32,808 - [mystieke muziek speelt] - [Trapper grinnikt] 934 00:48:33,099 --> 00:48:35,476 [boeiende muziek] 935 00:48:38,229 --> 00:48:39,873 [Ilene snakt naar adem] 936 00:48:39,897 --> 00:48:42,042 [in gebarentaal] 937 00:48:42,066 --> 00:48:44,336 Dit moet zo zijn de bron van het signaal. 938 00:48:44,360 --> 00:48:46,881 Oh, we moeten dit eens bekijken. 939 00:48:46,905 --> 00:48:48,365 Ja. 940 00:48:49,449 --> 00:48:51,326 [Ilene gromt] 941 00:48:51,702 --> 00:48:54,328 [Ilene] Oké. Ga, ga, ga. Gaan. 942 00:48:55,831 --> 00:48:58,499 [boeiende muziek gaat door] 943 00:49:01,335 --> 00:49:02,229 [jammert] 944 00:49:02,253 --> 00:49:05,424 [wezens krijsen] 945 00:49:15,142 --> 00:49:16,893 [Kong gromt] 946 00:49:17,728 --> 00:49:20,857 [moppert] 947 00:49:21,316 --> 00:49:23,191 [zucht] 948 00:49:23,693 --> 00:49:25,921 [wezen kwaakt] 949 00:49:25,945 --> 00:49:28,405 [insecten piepen] 950 00:49:30,198 --> 00:49:33,745 [wezens krijsen] 951 00:49:42,837 --> 00:49:45,340 [mini-Kong moppert] 952 00:49:50,553 --> 00:49:53,682 [dramatische muziek spelen] 953 00:50:03,734 --> 00:50:05,986 [snuiven] 954 00:50:08,196 --> 00:50:11,241 [sinistere muziek speelt] 955 00:50:13,702 --> 00:50:15,954 [toeteren] 956 00:50:17,456 --> 00:50:20,584 [gelukkig gillen] 957 00:50:22,378 --> 00:50:24,963 [gromt en snuift] 958 00:50:36,810 --> 00:50:39,561 [Kong kreunt] 959 00:50:40,771 --> 00:50:42,774 [slurpen] 960 00:50:43,316 --> 00:50:44,710 [waterkabbelend] 961 00:50:44,734 --> 00:50:47,570 [sinistere muziek speelt] 962 00:50:52,700 --> 00:50:54,327 [Kong gromt] 963 00:50:57,998 --> 00:50:58,975 [gromt] 964 00:50:58,999 --> 00:51:00,626 [sissend, snauwt] 965 00:51:00,960 --> 00:51:04,546 - [Kong brult] - [mini-Kong gillen] 966 00:51:09,551 --> 00:51:10,946 [grommen] 967 00:51:10,970 --> 00:51:13,304 [beide grommend] 968 00:51:25,067 --> 00:51:27,403 [Kong brult] 969 00:51:28,028 --> 00:51:30,156 [brult] 970 00:51:38,289 --> 00:51:40,249 [janken] 971 00:51:40,749 --> 00:51:43,252 [jankt, hoest] 972 00:51:47,757 --> 00:51:49,718 [hijgt] 973 00:51:50,469 --> 00:51:53,138 [Kong gromt] 974 00:52:01,521 --> 00:52:03,023 [gromt] 975 00:52:03,774 --> 00:52:05,525 [jankt] 976 00:52:07,987 --> 00:52:09,739 [snuiven] 977 00:52:17,662 --> 00:52:20,666 [mini-Kong zeurt] 978 00:52:27,381 --> 00:52:30,468 [kreunt zachtjes, snuift] 979 00:52:30,843 --> 00:52:32,470 [jammert] 980 00:52:41,980 --> 00:52:43,499 [Kong gromt] 981 00:52:43,523 --> 00:52:46,026 [gromt] 982 00:52:46,442 --> 00:52:48,486 [Kong gromt] 983 00:52:49,862 --> 00:52:52,406 [mini-Kong gilt] 984 00:53:07,631 --> 00:53:11,094 [gromt zachtjes] 985 00:53:11,803 --> 00:53:13,822 [jammert] 986 00:53:13,846 --> 00:53:16,933 [zachte muziek speelt] 987 00:53:29,988 --> 00:53:32,633 [commandant via radio] Vijftien Alpha rapporterend aan de basis. 988 00:53:32,657 --> 00:53:35,553 We betreden het domein van Tiamat, 989 00:53:35,577 --> 00:53:37,012 maar er klopt iets niet. 990 00:53:37,036 --> 00:53:39,472 Tiamats energie vervormt onze radar. 991 00:53:39,496 --> 00:53:42,000 We hebben geen visueel beeld op Godzilla. 992 00:53:42,375 --> 00:53:44,436 Breng ons vooruit, stille werking... 993 00:53:44,460 --> 00:53:46,713 - Ja, meneer. - ...vijf knopen. 994 00:53:51,801 --> 00:53:53,970 [allemaal grommend] 995 00:53:56,639 --> 00:53:58,892 - [onderzeeër] Mayday! - Haal dat eruit! 996 00:54:00,644 --> 00:54:03,105 [energie pulseert, explodeert] 997 00:54:03,647 --> 00:54:05,941 [Tiamat krijst] 998 00:54:06,817 --> 00:54:08,128 [gekrijs] 999 00:54:08,152 --> 00:54:09,862 [brult] 1000 00:54:10,613 --> 00:54:13,907 [zowel gillend als grommend] 1001 00:54:17,871 --> 00:54:20,373 [Tiamat krijst] 1002 00:54:22,833 --> 00:54:24,186 [Tiamat snauwt] 1003 00:54:24,210 --> 00:54:26,171 [brult] 1004 00:54:27,463 --> 00:54:30,883 [atoomademhaling wordt ingeschakeld] 1005 00:54:53,865 --> 00:54:54,592 Haal dat eruit! 1006 00:54:54,616 --> 00:54:56,010 [onderzeeër 1] Ik heb een statusrapport nodig! 1007 00:54:56,034 --> 00:54:57,220 [onderzeeër 2] Dat klopt. 1008 00:54:57,244 --> 00:54:59,496 [commandant] Hij is naar Tiamats hol gegaan. 1009 00:55:14,053 --> 00:55:15,971 Wacht, wacht, wacht. 1010 00:55:20,142 --> 00:55:21,913 [ondertekenen] 1011 00:55:21,937 --> 00:55:23,331 Wacht, wat zei ze? 1012 00:55:23,355 --> 00:55:24,290 Ze zegt dat we niet alleen zijn. 1013 00:55:24,314 --> 00:55:27,525 Zien? Ik wist het. Ik wist dat ik iets voelde. 1014 00:55:30,569 --> 00:55:32,196 Kom op dan. 1015 00:55:33,323 --> 00:55:34,675 [schreeuwen] 1016 00:55:34,699 --> 00:55:37,220 [gespannen muziek speelt] 1017 00:55:37,244 --> 00:55:38,805 [Ilene snakt naar adem] Ga. 1018 00:55:38,829 --> 00:55:40,640 [Bernie] O, mijn God. [hijgt] 1019 00:55:40,664 --> 00:55:42,016 O, mijn God. O, mijn God. O, mijn God. 1020 00:55:42,040 --> 00:55:44,542 Het gaat weg. Het gaat weg. Oké. 1021 00:55:50,298 --> 00:55:52,633 [spannende muziek speelt] 1022 00:55:56,097 --> 00:55:59,475 [gespannen muziek speelt] 1023 00:56:10,778 --> 00:56:12,905 O, mijn God. 1024 00:56:13,489 --> 00:56:14,800 O, mijn God. 1025 00:56:14,824 --> 00:56:17,827 [dramatische muziek spelen] 1026 00:56:22,874 --> 00:56:24,017 [Ilene] Wat? 1027 00:56:24,041 --> 00:56:24,977 [Bernie snakt naar adem] 1028 00:56:25,001 --> 00:56:27,230 Het is een hele Iwi-beschaving, 1029 00:56:27,254 --> 00:56:29,107 beschermd binnen de Holle Aarde. 1030 00:56:29,131 --> 00:56:29,732 [hijgt] 1031 00:56:29,756 --> 00:56:31,234 Deze structuren, ze zien eruit alsof ze geweest zijn 1032 00:56:31,258 --> 00:56:34,237 uit gesneden een enorm kwartskristal. 1033 00:56:34,261 --> 00:56:36,530 Dat moet zo zijn hun energiebron. 1034 00:56:36,554 --> 00:56:37,490 Ik voel de energie, 1035 00:56:37,514 --> 00:56:39,724 maar laten we het gewoon houden samen, oké? 1036 00:56:40,434 --> 00:56:43,771 [in gebarentaal] 1037 00:56:50,027 --> 00:56:54,715 O, mijn God. Het is een ongedocumenteerde draaikolk. 1038 00:56:54,739 --> 00:56:57,051 Het lijken er meerdere, eigenlijk. 1039 00:56:57,075 --> 00:56:58,303 Routes naar de oppervlakte. 1040 00:56:58,327 --> 00:57:00,181 Deze zouden kunnen leiden over de hele aarde. 1041 00:57:00,205 --> 00:57:03,582 [Bernie] Oh, wauw. Dat is ongelooflijk. 1042 00:57:05,543 --> 00:57:07,228 Je zou moeten maken oogcontact met hen. 1043 00:57:07,252 --> 00:57:08,980 Het wordt als beleefd beschouwd. 1044 00:57:09,004 --> 00:57:10,815 [Bernie schraapt keel] 1045 00:57:10,839 --> 00:57:14,511 [sputtert] Ja, dat is het niet voor mij werken. 1046 00:57:14,718 --> 00:57:18,181 - [bel luidt, echo's] - O. 1047 00:57:18,306 --> 00:57:20,725 [bel luidt, echo's] 1048 00:57:23,602 --> 00:57:26,523 [mystieke muziek speelt] 1049 00:57:39,828 --> 00:57:42,181 Hoe communiceren ze? 1050 00:57:42,205 --> 00:57:44,165 Telepathisch. 1051 00:57:51,966 --> 00:57:54,236 [Ilene] Oké. Nee, ik, nee, nee, nee. Je kunt haar niet meenemen. 1052 00:57:54,260 --> 00:57:55,403 Ik denk dat ze haar meeneemt naar de... 1053 00:57:55,427 --> 00:57:56,695 Nou, laat mij komen! Hoi! Hoi! Hoi! 1054 00:57:56,719 --> 00:57:58,323 [Bernie] Wacht even, oké, wij verzetten ons niet. 1055 00:57:58,347 --> 00:57:59,074 Wacht, wacht, wacht. 1056 00:57:59,098 --> 00:58:02,016 Ik weet niet waar ze neemt haar mee! Hoi! 1057 00:58:04,603 --> 00:58:06,897 [in gebarentaal] 1058 00:58:07,189 --> 00:58:09,209 [zwaar ademhalen] 1059 00:58:09,233 --> 00:58:10,693 Oké. 1060 00:58:16,699 --> 00:58:19,368 [zachte muziek speelt] 1061 00:58:34,967 --> 00:58:37,220 [Ilene zucht] 1062 00:58:37,971 --> 00:58:41,517 [dramatische muziek bouwt] 1063 00:58:50,734 --> 00:58:54,155 [onduidelijk stemgeluid] 1064 00:58:59,952 --> 00:59:02,496 [zachte muziek speelt] 1065 00:59:07,543 --> 00:59:08,270 [Bernie gilt] 1066 00:59:08,294 --> 00:59:10,880 - Oké, kom op. Oké. - Laten we gaan, laten we gaan. 1067 00:59:14,426 --> 00:59:17,237 [bel luidt, echo's] 1068 00:59:17,261 --> 00:59:19,889 [Bernie] Wauw. Oh. [echo] 1069 00:59:27,940 --> 00:59:29,441 Kan ik? 1070 00:59:30,233 --> 00:59:31,961 Bedankt. 1071 00:59:31,985 --> 00:59:33,986 [in gebarentaal] 1072 00:59:34,112 --> 00:59:35,214 Natuurlijk. 1073 00:59:35,238 --> 00:59:37,366 [Trapper] Wat zegt ze, dokter? 1074 00:59:38,283 --> 00:59:41,662 Het baken dat we zijn geweest volgende, het is... 1075 00:59:42,954 --> 00:59:45,667 Het is de Iwi die om hulp roept. 1076 00:59:45,749 --> 00:59:50,462 - [Trapper] O. Wauw. - [Ilene snakt naar adem] 1077 00:59:56,593 --> 01:00:01,450 Wacht dus. Ze sturen uit deze SOS, en wat dan? 1078 01:00:01,474 --> 01:00:02,742 Hoort Godzilla het? 1079 01:00:02,766 --> 01:00:04,911 Ja. Ze hebben hem wakker gemaakt. 1080 01:00:04,935 --> 01:00:06,413 Een SOS waarvoor? Ze leven al 1081 01:00:06,437 --> 01:00:07,706 in een nachtmerrie monster hellandschap. 1082 01:00:07,730 --> 01:00:08,998 Wat zou hen bang kunnen maken? 1083 01:00:09,022 --> 01:00:11,125 Hoi. Ze kan het begrijpen alles wat je zegt. 1084 01:00:11,149 --> 01:00:13,753 - Begrijpt ze mij? -O, goed. 1085 01:00:13,777 --> 01:00:15,213 En een nachtmerrie monster hellandschap 1086 01:00:15,237 --> 01:00:19,493 is een prachtige plek een gezin te stichten. 1087 01:00:21,452 --> 01:00:23,664 [Bernie huivert] 1088 01:00:24,455 --> 01:00:27,458 [donder rommelt] 1089 01:00:31,129 --> 01:00:33,215 [botten kraken] 1090 01:00:34,049 --> 01:00:37,219 [mini-Kong getoeter] 1091 01:00:47,771 --> 01:00:50,399 [mysterieuze muziek speelt] 1092 01:00:56,196 --> 01:00:58,282 [vloeibaar gerinkel] 1093 01:01:03,412 --> 01:01:05,540 [energie zoemend] 1094 01:01:06,791 --> 01:01:10,420 [Bernie ademt zwaar] 1095 01:01:10,503 --> 01:01:12,255 [Bernie lacht] 1096 01:01:16,426 --> 01:01:17,986 [Trapper] Oh, wauw. 1097 01:01:18,010 --> 01:01:22,057 [Ilene] Deze hele kamer is bedekt met Iwi-script. 1098 01:01:26,186 --> 01:01:28,247 Er staat dat in het begin, 1099 01:01:28,271 --> 01:01:32,501 De Holle Aarde leefde in harmonie met de oppervlaktewereld. 1100 01:01:32,525 --> 01:01:35,629 De Titanen waren dat de bewakers van de natuur 1101 01:01:35,653 --> 01:01:40,785 en de mensapen werden de beschermers van de mensheid. 1102 01:01:43,746 --> 01:01:46,266 Maar een groot kwaad bedreigde de vrede. 1103 01:01:46,290 --> 01:01:49,101 Een krachtige en meedogenloze aap 1104 01:01:49,125 --> 01:01:51,270 wanhopig om te veroveren de oppervlaktewereld, 1105 01:01:51,294 --> 01:01:55,901 leidde zijn stam in de oorlog tegen degene die ze noemen... 1106 01:01:55,925 --> 01:01:58,804 Het monster dat een ster at. 1107 01:01:58,928 --> 01:02:00,471 Godzilla. 1108 01:02:00,554 --> 01:02:01,448 [Ilene] Er is meer. 1109 01:02:01,472 --> 01:02:04,868 De oorlog met de Apen Godzilla bijna vernietigd. 1110 01:02:04,892 --> 01:02:06,578 Maar na een grote strijd, 1111 01:02:06,602 --> 01:02:07,870 hij zette de apen gevangen 1112 01:02:07,894 --> 01:02:10,082 in een vurig rijk van Holle Aarde. 1113 01:02:10,106 --> 01:02:12,710 Hun valse koning blijft geobsedeerd 1114 01:02:12,734 --> 01:02:14,295 met het bereiken van de oppervlakte. 1115 01:02:14,319 --> 01:02:18,532 De Iwi noemen hem de Skar-koning. 1116 01:02:20,074 --> 01:02:22,845 [onheilspellende muziek speelt] 1117 01:02:22,869 --> 01:02:25,807 [verre brullen en grommen] 1118 01:02:25,831 --> 01:02:28,208 [wezen brult] 1119 01:02:29,669 --> 01:02:32,254 [mini-Kong gromt] 1120 01:02:34,089 --> 01:02:37,467 [dramatische muziek spelen] 1121 01:02:42,055 --> 01:02:44,767 [hijgt] 1122 01:02:45,685 --> 01:02:48,288 [apen kreunen] 1123 01:02:48,312 --> 01:02:50,857 [mini-Kong jankt] 1124 01:02:53,108 --> 01:02:55,235 [jammert] 1125 01:02:56,654 --> 01:03:00,491 [apen grommen] 1126 01:03:10,293 --> 01:03:14,172 - [jammert] - [aap toetert] 1127 01:03:22,180 --> 01:03:24,600 [gromt zachtjes] 1128 01:03:26,810 --> 01:03:29,061 [inspannen] 1129 01:03:29,813 --> 01:03:33,065 - [hijgt] - [bewaker gromt] 1130 01:03:34,651 --> 01:03:35,880 [aap kreunt] 1131 01:03:35,904 --> 01:03:39,072 - [gromt] - [mini-Kong-grunts] 1132 01:03:41,033 --> 01:03:42,468 [strijdbijl klinkt] 1133 01:03:42,492 --> 01:03:44,870 [aap kreunt] 1134 01:03:52,002 --> 01:03:55,715 [bewaker gromt, snauwt] 1135 01:03:57,842 --> 01:04:00,361 [snauwt en gromt] 1136 01:04:00,385 --> 01:04:03,555 [kreunt zwak] 1137 01:04:04,598 --> 01:04:06,076 [brult] 1138 01:04:06,100 --> 01:04:07,036 [gilt] 1139 01:04:07,060 --> 01:04:10,563 - [jammert] - [aap 2 gromt] 1140 01:04:15,902 --> 01:04:17,487 [kreunt] 1141 01:04:18,947 --> 01:04:20,549 [gromt] 1142 01:04:20,573 --> 01:04:22,217 [toeteren] 1143 01:04:22,241 --> 01:04:24,995 [aap 3 brult] 1144 01:04:27,038 --> 01:04:29,583 [grommen] 1145 01:04:30,416 --> 01:04:33,294 [aap 3 brult] 1146 01:04:34,295 --> 01:04:36,256 [gilt] 1147 01:04:37,382 --> 01:04:40,094 [sinistere muziek speelt] 1148 01:04:43,555 --> 01:04:47,101 [brult] 1149 01:04:59,238 --> 01:05:02,033 [brullend] 1150 01:05:12,627 --> 01:05:14,713 [grommen] 1151 01:05:30,855 --> 01:05:32,690 [Kong gromt] 1152 01:05:34,900 --> 01:05:38,129 [lachen] 1153 01:05:38,153 --> 01:05:41,239 [apen lachen] 1154 01:05:45,703 --> 01:05:47,705 [stopt met lachen] 1155 01:05:47,872 --> 01:05:48,682 [jammert] 1156 01:05:48,706 --> 01:05:51,560 - [gromt] - [mini-Kong schreeuwt] 1157 01:05:51,584 --> 01:05:54,313 [brullend] 1158 01:05:54,337 --> 01:05:57,213 [zachtjes grommen] 1159 01:06:08,559 --> 01:06:11,562 [beiden grommen] 1160 01:06:12,981 --> 01:06:13,707 [aap 3 brult] 1161 01:06:13,731 --> 01:06:16,609 - [vuur brult] - [mini-Kong krijst] 1162 01:06:18,987 --> 01:06:21,257 [jammeren] 1163 01:06:21,281 --> 01:06:23,992 [brullend] 1164 01:06:24,701 --> 01:06:27,788 [brullend] 1165 01:06:38,256 --> 01:06:39,567 [brult] 1166 01:06:39,591 --> 01:06:42,552 [apen grommen] 1167 01:06:46,723 --> 01:06:49,768 [apen ritmisch bonzen] 1168 01:06:57,777 --> 01:06:59,529 [Kong gilt] 1169 01:07:02,615 --> 01:07:05,200 - [mesplakken] - [Kong kreunt] 1170 01:07:09,123 --> 01:07:11,041 [brullend] 1171 01:07:17,965 --> 01:07:19,424 [kreunt] 1172 01:07:31,019 --> 01:07:33,229 [Kong stikt] 1173 01:07:34,022 --> 01:07:35,941 [grommen] 1174 01:07:51,707 --> 01:07:53,459 [gromt] 1175 01:07:56,296 --> 01:07:58,882 [apen grommen] 1176 01:08:01,676 --> 01:08:03,970 [brullend] 1177 01:08:04,179 --> 01:08:06,890 [grommen] 1178 01:08:15,565 --> 01:08:17,585 [onheilspellende muziek speelt] 1179 01:08:17,609 --> 01:08:20,029 [gekrijs] 1180 01:08:26,243 --> 01:08:28,703 [lava borrelt] 1181 01:08:31,999 --> 01:08:34,585 [grommen] 1182 01:08:38,130 --> 01:08:40,174 [ademt uit] 1183 01:08:46,056 --> 01:08:47,806 [plof] 1184 01:08:50,434 --> 01:08:52,871 [brullend] 1185 01:08:52,895 --> 01:08:55,856 [kettingen rammelen] 1186 01:08:56,607 --> 01:08:59,777 - [aap 3 gromt] - [bladegeluiden] 1187 01:09:01,070 --> 01:09:03,782 [brullend] 1188 01:09:04,157 --> 01:09:07,619 - [bladegeluiden] - [kreunt zwak] 1189 01:09:13,833 --> 01:09:16,753 [energie wordt opgeladen] 1190 01:09:25,428 --> 01:09:27,639 [brult] 1191 01:09:35,690 --> 01:09:38,109 [kreunend] 1192 01:09:40,402 --> 01:09:42,029 [gromt] 1193 01:09:42,362 --> 01:09:44,091 [energie wordt opgeladen] 1194 01:09:44,115 --> 01:09:46,366 [mini-Kong krijst] 1195 01:09:56,627 --> 01:09:59,797 [apen krijsen] 1196 01:10:02,800 --> 01:10:05,237 [Ilene] Binnenin gevangen hun ondergrondse rijk, 1197 01:10:05,261 --> 01:10:08,575 de Skar King ingezet een verschrikkelijke macht. 1198 01:10:08,599 --> 01:10:11,244 De oude Titaan, Shimo. 1199 01:10:11,268 --> 01:10:14,813 [Shimo krijst] 1200 01:10:15,188 --> 01:10:17,917 [Ilene] Hij controleert haar met pijn. 1201 01:10:17,941 --> 01:10:21,777 Haar macht bedekte de aarde in de laatste ijstijd. 1202 01:10:23,071 --> 01:10:24,674 We hebben Kong hierheen gebracht. 1203 01:10:24,698 --> 01:10:26,634 Hij heeft gezocht voor anderen zoals hijzelf, 1204 01:10:26,658 --> 01:10:28,262 dieper de Holle Aarde ingaan 1205 01:10:28,286 --> 01:10:29,887 en dichterbij komen naar hun gevangenis. 1206 01:10:29,911 --> 01:10:32,932 De Iwi moeten het geweten hebben het was slechts een kwestie van tijd, 1207 01:10:32,956 --> 01:10:34,058 en daarom zijn ze dat ook geweest 1208 01:10:34,082 --> 01:10:37,687 om hulp roepen, en dat is het waarom Godzilla verandert. 1209 01:10:37,711 --> 01:10:39,188 Hij is zich aan het voorbereiden voor de Derde Wereldoorlog. 1210 01:10:39,212 --> 01:10:41,275 Oké, maar hij overleefde het ternauwernood laatste keer. 1211 01:10:41,299 --> 01:10:44,135 Wat is Godzilla zelf gaat doen? 1212 01:10:45,386 --> 01:10:47,655 Hij zal niet alleen zijn. 1213 01:10:47,680 --> 01:10:50,951 De Iwi geloven dat aan het einde van de wereld, 1214 01:10:50,975 --> 01:10:53,329 Eén van hen zal terugkeren... 1215 01:10:53,353 --> 01:10:57,042 en maak Mothra wakker, verdediger van de Iwi... 1216 01:10:57,066 --> 01:10:59,543 en oude bondgenoot van Godzilla. 1217 01:10:59,567 --> 01:11:02,172 Zij geloven dat hun redder zal zijn 1218 01:11:02,196 --> 01:11:04,739 een Iwi van Skull Island. 1219 01:11:06,491 --> 01:11:09,952 Dat lijkt veel om één kind aan te trekken. 1220 01:11:16,168 --> 01:11:18,730 [dramatische muziek spelen] 1221 01:11:18,754 --> 01:11:21,631 [wezens krijsen] 1222 01:11:24,509 --> 01:11:27,137 [apen grommen] 1223 01:11:45,614 --> 01:11:47,367 [hijgt] 1224 01:11:50,412 --> 01:11:51,913 [grommen] 1225 01:11:56,084 --> 01:11:57,626 [kreunt] 1226 01:12:07,887 --> 01:12:10,932 [apen grommen] 1227 01:12:21,026 --> 01:12:23,237 [aap gromt] 1228 01:12:27,950 --> 01:12:30,453 [gespannen muziek speelt] 1229 01:12:37,419 --> 01:12:39,128 [apen schreeuwen] 1230 01:12:43,883 --> 01:12:46,218 [dramatische muziek spelen] 1231 01:12:49,597 --> 01:12:52,017 [toeteren] 1232 01:12:54,186 --> 01:12:56,313 [kreunt zwak] 1233 01:13:06,947 --> 01:13:09,410 [Kong kreunt] 1234 01:13:19,628 --> 01:13:22,064 [aap gromt] 1235 01:13:22,088 --> 01:13:23,983 [piloot via radio] Dit is Monarch Air Team naar de basis, 1236 01:13:24,007 --> 01:13:25,903 volgen Godzilla's locatie. 1237 01:13:25,927 --> 01:13:28,530 We hebben de scheepvaartroutes gesloten binnen 300 mijl. 1238 01:13:28,554 --> 01:13:33,743 Uit plasmawaarden blijkt dat hij alles daarin absorbeert. 1239 01:13:33,767 --> 01:13:36,978 [energie pulserend] 1240 01:13:49,158 --> 01:13:50,928 [Ilene] Weet je, ik heb gemaakt een afspraak met mezelf 1241 01:13:50,952 --> 01:13:52,012 toen ik moeder werd. 1242 01:13:52,036 --> 01:13:56,475 Ik zei tegen mezelf: ‘Het maakt me niet uit wat je moet opofferen... 1243 01:13:56,499 --> 01:13:59,229 wat je moet opgeven, 1244 01:13:59,253 --> 01:14:01,940 je zult het goed doen door dat kleine meisje." 1245 01:14:01,964 --> 01:14:04,591 [kinderen lachen] 1246 01:14:05,133 --> 01:14:06,026 Dat heb ik gewoon nooit gedacht 1247 01:14:06,050 --> 01:14:09,197 het ding dat ik zou opgeven zou zij zijn. 1248 01:14:09,221 --> 01:14:11,198 Kijk, dat weet je niet. 1249 01:14:11,223 --> 01:14:11,949 Echt? 1250 01:14:11,973 --> 01:14:12,991 Trapper, voordat we hier kwamen 1251 01:14:13,015 --> 01:14:16,539 dat zei ze ze hoorde nergens bij. 1252 01:14:16,563 --> 01:14:19,874 Als dit het leven is dat ze wil, 1253 01:14:19,898 --> 01:14:22,401 dan moet ik haar opgeven. 1254 01:14:29,408 --> 01:14:31,678 [gerommel] 1255 01:14:31,702 --> 01:14:33,013 [Trapper] Heb ik een grappige wending 1256 01:14:33,037 --> 01:14:34,764 of voelt alles lichter hier beneden? 1257 01:14:34,788 --> 01:14:36,766 [Bernie mompelt onsamenhangend] 1258 01:14:36,790 --> 01:14:38,917 [Bernie] Wacht, wacht, wacht. 1259 01:14:39,210 --> 01:14:40,061 [Bernie hapt naar adem, grinnikt] 1260 01:14:40,085 --> 01:14:43,399 [Trapper] Wat zijn ze aan het doen? Dat moet een ton wegen. 1261 01:14:43,423 --> 01:14:44,525 [Bernie] Ja. Ja, kijk, 1262 01:14:44,549 --> 01:14:45,859 Ik weet het niet hoe ze dat kunnen doen... 1263 01:14:45,883 --> 01:14:48,654 maar op de een of andere manier kunnen ze dat wel verplaats de posities van de piramides, 1264 01:14:48,678 --> 01:14:49,489 wat de 1265 01:14:49,513 --> 01:14:51,240 zwaartekracht hier naar beneden, 1266 01:14:51,264 --> 01:14:53,826 en dat is hoe zij besturen hun stad. 1267 01:14:53,850 --> 01:14:54,743 Een hele beschaving 1268 01:14:54,767 --> 01:14:56,829 opgebouwd uit de manipulatie van de zwaartekracht. 1269 01:14:56,853 --> 01:14:59,415 God, ik wens was dit live aan het streamen! 1270 01:14:59,439 --> 01:15:01,941 Wat ga je doen daarmee, Bern? 1271 01:15:02,400 --> 01:15:04,504 Kijk, ik weet het wat je denkt, 1272 01:15:04,528 --> 01:15:06,256 maar je begrijpt het niet. Oké? 1273 01:15:06,280 --> 01:15:08,466 Doorgemaakt te hebben wat ik heb meegemaakt, 1274 01:15:08,490 --> 01:15:09,175 gezien wat ik zag 1275 01:15:09,199 --> 01:15:12,118 en absoluut hebben niemand gelooft je. 1276 01:15:13,537 --> 01:15:15,139 Deze plek... 1277 01:15:15,163 --> 01:15:18,767 Deze plek is speciaal, man. Het is magie. 1278 01:15:18,791 --> 01:15:20,479 Hoe lang denk je het zal zo blijven 1279 01:15:20,503 --> 01:15:22,607 als je dat begint te posten over, hmm? 1280 01:15:22,631 --> 01:15:27,193 Je kijkt bijvoorbeeld naar elk geïsoleerd stam of gemeenschap, 1281 01:15:27,217 --> 01:15:27,903 hoeveel van hen 1282 01:15:27,927 --> 01:15:30,679 contact mee overleven de buitenwereld, hmm? 1283 01:15:32,514 --> 01:15:34,993 Weet je, ik denk Je bent briljant, nietwaar? 1284 01:15:35,017 --> 01:15:37,079 Je hebt al opgeslagen een keer de wereld. 1285 01:15:37,103 --> 01:15:39,439 Dat kan ik je niet afnemen. 1286 01:15:40,814 --> 01:15:42,083 Kun je dat allemaal nog een keer zeggen? 1287 01:15:42,107 --> 01:15:44,920 Het laatste deel, dus ik heb het op beeld. 1288 01:15:44,944 --> 01:15:46,046 Wat? 1289 01:15:46,070 --> 01:15:47,088 [hoorn blaast] 1290 01:15:47,112 --> 01:15:51,576 Ach, we moeten het uitzoeken wat dat was, toch? 1291 01:15:59,000 --> 01:16:01,711 [mensen grommen] 1292 01:16:14,558 --> 01:16:16,602 [babbelen] 1293 01:16:24,694 --> 01:16:26,237 [snuiven] 1294 01:16:28,489 --> 01:16:30,074 O, mijn God. 1295 01:16:32,827 --> 01:16:36,038 [Kong gromt, snuift] 1296 01:16:37,665 --> 01:16:40,418 [Bernie] Is dat een mini-Kong? 1297 01:16:41,461 --> 01:16:43,231 Hoe hebben ze deze plek gevonden? 1298 01:16:43,255 --> 01:16:45,549 Hij moet Jia hebben gevoeld. 1299 01:16:48,635 --> 01:16:50,886 [kreunt zwak] 1300 01:16:51,053 --> 01:16:53,180 [mini-Kong roept uit] 1301 01:16:59,938 --> 01:17:02,315 [gedempt, zwakke hartslag] 1302 01:17:14,579 --> 01:17:17,373 [sombere muziek speelt] 1303 01:17:28,258 --> 01:17:32,430 [in gebarentaal] 1304 01:17:40,021 --> 01:17:41,331 [Ilene] Die arm ziet er slecht uit. 1305 01:17:41,355 --> 01:17:44,525 Ja. Dat is erger dan slecht. 1306 01:17:44,734 --> 01:17:46,044 Dat is bevriezing. 1307 01:17:46,068 --> 01:17:48,363 [babbelt zachtjes] 1308 01:17:50,699 --> 01:17:53,076 Ik kan beter eens gaan kijken. 1309 01:17:54,911 --> 01:17:58,372 [hevig babbelen] 1310 01:17:59,290 --> 01:18:02,168 [muziek zwelt aan] 1311 01:18:08,050 --> 01:18:10,552 [grommen] 1312 01:18:16,099 --> 01:18:17,643 [snauwt] 1313 01:18:23,441 --> 01:18:25,317 [apen jammeren] 1314 01:18:28,487 --> 01:18:31,240 [brult] 1315 01:18:35,745 --> 01:18:38,289 [brult] 1316 01:18:55,766 --> 01:18:58,935 [aanzetten] 1317 01:19:12,658 --> 01:19:15,286 [brult] 1318 01:19:19,956 --> 01:19:23,227 [vrouwelijke geautomatiseerde stem] Waarschuwing, het detecteren van een gewijzigde energiesignatuur. 1319 01:19:23,251 --> 01:19:27,507 [Hampton] O, mijn God. Hij is veranderd. 1320 01:19:31,093 --> 01:19:32,655 [gromt zwak] 1321 01:19:32,679 --> 01:19:36,933 Ik weet het, ik weet het. Niemand houdt van een tandarts. 1322 01:19:37,433 --> 01:19:40,644 Laten we eens kijken bij die arm, grote kerel. 1323 01:19:40,811 --> 01:19:43,023 [apparaat trillen] 1324 01:19:43,773 --> 01:19:45,126 Trapper, hij ziet er echt gekwetst uit. 1325 01:19:45,150 --> 01:19:49,045 Ja, het is niet geweldig. Ik zie zenuwbeschadiging... 1326 01:19:49,069 --> 01:19:51,257 aanzienlijk weefselverlies. 1327 01:19:51,281 --> 01:19:52,550 [Ilene] Dus, wat zeggen we? 1328 01:19:52,574 --> 01:19:55,678 Hij houdt het geen dag vol hier met slechts één arm. 1329 01:19:55,702 --> 01:19:58,891 Ja, communicatie naar de oppervlakte is nog steeds uit. 1330 01:19:58,915 --> 01:20:00,141 Als ik terug kan komen naar de buitenpost, 1331 01:20:00,165 --> 01:20:01,976 Ik denk dat dat misschien wel zo is enkele benodigdheden 1332 01:20:02,000 --> 01:20:02,853 die we kunnen gebruiken. 1333 01:20:02,877 --> 01:20:04,897 Ik denk niet dat er sprake is van een enorme cast gaat het probleem oplossen. 1334 01:20:04,921 --> 01:20:07,565 Ik was niet aan het praten gips van Parijs. 1335 01:20:07,589 --> 01:20:10,885 Ik denk meer in de trant van, uh... 1336 01:20:12,302 --> 01:20:13,613 Project Krachtpatser. 1337 01:20:13,637 --> 01:20:14,865 [spannende muziek speelt] 1338 01:20:14,889 --> 01:20:16,074 Je kunt niet serieus zijn? 1339 01:20:16,098 --> 01:20:17,910 Oh, ik ben bloedserieus. 1340 01:20:17,934 --> 01:20:19,786 Dat prototype was bijna klaar 1341 01:20:19,810 --> 01:20:21,037 toen ze de financiering terugtrokken. 1342 01:20:21,061 --> 01:20:23,624 Oké, nou, wat ben jij doe je het hier nog steeds? 1343 01:20:23,648 --> 01:20:25,249 Ik hou ook van jou, dokter. 1344 01:20:25,274 --> 01:20:29,737 Project Krachtpatser, wat is... wat is dat precies? 1345 01:20:31,657 --> 01:20:32,759 [Ilene] Na Mechagodzilla, 1346 01:20:32,783 --> 01:20:34,509 we beseften dat die er waren enkele bedreigingen die 1347 01:20:34,533 --> 01:20:35,678 zelfs Kong kon het niet onder ogen zien. 1348 01:20:35,702 --> 01:20:41,558 Dus zijn we met een aantal aan de slag gegaan kleine uitbreidingen. 1349 01:20:41,582 --> 01:20:43,101 Oh. 1350 01:20:43,125 --> 01:20:46,045 Wacht, wat voor soort augmentaties? 1351 01:20:47,421 --> 01:20:49,275 [Ilene] Ik maak er een van de sterkste titanen 1352 01:20:49,299 --> 01:20:51,819 nog sterker ging niet zo goed. 1353 01:20:51,843 --> 01:20:54,012 Dus we zijn afgesloten. 1354 01:20:56,682 --> 01:20:57,784 Gelukkig voor ons, het prototype 1355 01:20:57,808 --> 01:21:01,370 was al vervoerd naar Hollow Earth om te testen. 1356 01:21:01,394 --> 01:21:05,918 Het ligt opgeslagen in de wapenkamer bij Buitenpost Eén. 1357 01:21:05,942 --> 01:21:09,236 [muziek zwelt aan, eindigt] 1358 01:21:10,404 --> 01:21:14,241 ["Ik ben gemaakt Voor Lovin' You" speelt] 1359 01:21:18,954 --> 01:21:19,472 [lacht] 1360 01:21:19,496 --> 01:21:24,478 ♪ Vanavond wil ik Om jou alles te geven ♪ 1361 01:21:24,502 --> 01:21:26,897 [vrouwelijke geautomatiseerde stem] Automatische piloot ingeschakeld. 1362 01:21:26,921 --> 01:21:29,692 [machines zoemen] 1363 01:21:29,716 --> 01:21:33,319 ♪ Er is zoveel Ik wil doen ♪ 1364 01:21:33,343 --> 01:21:37,241 ♪ Ik ben gemaakt Omdat ik van je hou, schatje ♪ 1365 01:21:37,265 --> 01:21:41,370 ♪ Je bent gemaakt Omdat je van mij houdt ♪ 1366 01:21:41,394 --> 01:21:43,539 [kreunt van de pijn] 1367 01:21:43,563 --> 01:21:45,065 Woehoe! 1368 01:21:45,732 --> 01:21:46,792 Wat vind je daarvan? 1369 01:21:46,816 --> 01:21:49,336 Dat is een hel van een vergroting daar, Trapper. 1370 01:21:49,360 --> 01:21:53,114 [Trapper] Alleen het beste voor meneer Kong. 1371 01:21:53,615 --> 01:21:56,660 [ijs knettert] 1372 01:22:00,998 --> 01:22:04,585 [beide brullen] 1373 01:22:08,756 --> 01:22:10,341 [babbelen] 1374 01:22:14,804 --> 01:22:16,032 [gromt zachtjes] 1375 01:22:16,056 --> 01:22:18,515 Oké, het is klaar om te gaan. 1376 01:22:19,600 --> 01:22:22,329 Die injecties zouden moeten genezen de bevriezing mooi op. 1377 01:22:22,353 --> 01:22:24,897 [vergroting knetterend, opstarten] 1378 01:22:32,237 --> 01:22:34,550 [Bernie] Oké, daar gaat hij. 1379 01:22:34,574 --> 01:22:36,367 Hij beweegt. 1380 01:22:39,871 --> 01:22:41,664 [Bernie] Je hebt dit. 1381 01:22:42,498 --> 01:22:44,209 [Kong gromt] 1382 01:22:49,339 --> 01:22:51,525 Kijk, het is een beetje ruw en klaar, maar het zou moeten standhouden. 1383 01:22:51,549 --> 01:22:53,486 Het is goed. Het ziet er goed uit, Trapper. 1384 01:22:53,510 --> 01:22:55,096 Verdomd goed. 1385 01:22:55,220 --> 01:22:57,680 [snuift, snauwt] 1386 01:23:02,144 --> 01:23:04,288 - Daar gaan we. - Ja. 1387 01:23:04,312 --> 01:23:05,206 Hij zal het geweldig vinden 1388 01:23:05,230 --> 01:23:07,775 of hij gaat het afzetten met zijn tanden. 1389 01:23:10,527 --> 01:23:12,612 [brult] 1390 01:23:13,363 --> 01:23:17,535 [roept uit] Denk ik hij vindt het geweldig! Ja? 1391 01:23:22,248 --> 01:23:24,792 [mini-Kong gromt, praat] 1392 01:23:36,262 --> 01:23:38,765 [gromt] 1393 01:23:39,099 --> 01:23:40,851 Skar Koning. 1394 01:23:44,562 --> 01:23:45,081 [gromt] 1395 01:23:45,105 --> 01:23:48,191 Hé, hé! Wat heb je hem verteld? 1396 01:23:48,567 --> 01:23:50,795 [in gebarentaal] 1397 01:23:50,819 --> 01:23:52,904 O. 1398 01:23:53,156 --> 01:23:54,133 [Bernie] Waar gaat hij heen? 1399 01:23:54,157 --> 01:23:56,676 Godzilla wil hier niet komen tenzij Kong hem brengt. 1400 01:23:56,700 --> 01:23:58,553 [Bernie] Oké, de laatste keer die twee ontmoetten elkaar 1401 01:23:58,577 --> 01:23:59,929 het was bijna het einde van Kong. 1402 01:23:59,953 --> 01:24:02,747 [Trapper] Hij neemt een groot risico. 1403 01:24:03,665 --> 01:24:06,854 Als Kong zijn grondgebied binnendringt, een oorlog zou kunnen beginnen. 1404 01:24:06,878 --> 01:24:09,313 Ja, dat is een zelfmoordmissie. 1405 01:24:09,337 --> 01:24:11,650 Maar als Kong Godzilla trekt hier beneden... 1406 01:24:11,674 --> 01:24:14,277 zij kunnen hun standpunt kenbaar maken in Holle Aarde 1407 01:24:14,301 --> 01:24:16,071 en dan is er een kans dat 1408 01:24:16,095 --> 01:24:18,573 Godzilla kan stoppen Skar King en Shimo 1409 01:24:18,597 --> 01:24:20,599 van het bereiken van het oppervlak. 1410 01:24:35,823 --> 01:24:38,160 [onduidelijk gebabbel] 1411 01:24:45,667 --> 01:24:48,212 [gerommel] 1412 01:24:51,089 --> 01:24:53,549 [vrouw roept uit in het Arabisch] 1413 01:24:55,094 --> 01:24:58,181 - [mensen roepen] - [toeters toeteren] 1414 01:25:06,897 --> 01:25:09,357 [mensen schreeuwen] 1415 01:25:21,120 --> 01:25:23,830 [mensen schreeuwen] 1416 01:25:42,517 --> 01:25:44,937 [brult] 1417 01:25:47,438 --> 01:25:49,691 [brult] 1418 01:26:04,207 --> 01:26:07,251 [gespannen instrumentale muziek spelen] 1419 01:26:20,598 --> 01:26:21,951 Wij zijn er absoluut zeker van 1420 01:26:21,975 --> 01:26:24,078 dat ze dit voor elkaar kan krijgen, toch? 1421 01:26:24,102 --> 01:26:25,955 [Ilene] Daarom werd Jia hierheen geroepen. 1422 01:26:25,979 --> 01:26:29,833 Alleen een Iwi van Skull Island kan Mothra wakker maken. 1423 01:26:29,857 --> 01:26:32,503 En Mothra is de sleutel naar Godzilla 1424 01:26:32,527 --> 01:26:33,546 deze plek beschermen, 1425 01:26:33,570 --> 01:26:36,698 en zijn wegen naar de oppervlakte. 1426 01:26:43,788 --> 01:26:44,932 [zacht] Het komt goed met haar. 1427 01:26:44,956 --> 01:26:47,042 - Uh-huh. - Het komt goed met haar. 1428 01:26:51,671 --> 01:26:54,466 [trillend, resonerend] 1429 01:27:01,265 --> 01:27:03,309 [Bernie snakt zachtjes] 1430 01:27:04,352 --> 01:27:06,520 [trillen] 1431 01:27:13,861 --> 01:27:15,714 [Mothra kreunt] 1432 01:27:15,738 --> 01:27:18,531 [muzikale bloei] 1433 01:27:19,241 --> 01:27:21,451 [chitters] 1434 01:27:23,997 --> 01:27:27,458 [Mothra krijst, klikt] 1435 01:27:34,341 --> 01:27:36,926 [Mothra krijst] 1436 01:27:45,977 --> 01:27:50,023 [Bernie] Hé, ze is aan het evacueren de dorpelingen. 1437 01:27:52,275 --> 01:27:55,047 Zwaartekracht! Zwaartekracht! De piramides en de zwaartekracht. 1438 01:27:55,071 --> 01:27:56,131 Ja, ik snap het! Ik heb het nu! 1439 01:27:56,155 --> 01:27:57,925 - [Ilene] Vertel het me onderweg. - [Bernie] Kom op, kom op! 1440 01:27:57,949 --> 01:27:59,717 Terwijl we aan het gooien zijn willekeurige shit aan de muur, 1441 01:27:59,741 --> 01:28:03,138 toestemming om de HEAV mee te nemen? Verzamel wat versterkingen. 1442 01:28:03,162 --> 01:28:04,722 Naar de oppervlakte? Nee, er is geen tijd. 1443 01:28:04,746 --> 01:28:08,059 Nee, dit idee is veel vreemder dan dat. 1444 01:28:08,083 --> 01:28:10,794 [spannende muziek speelt] 1445 01:28:30,857 --> 01:28:32,859 [gromt] 1446 01:28:42,369 --> 01:28:43,637 [snauwt] 1447 01:28:43,661 --> 01:28:46,499 [mensen schreeuwen] 1448 01:29:00,179 --> 01:29:01,740 [gromt] 1449 01:29:01,764 --> 01:29:03,975 [brult] 1450 01:29:19,492 --> 01:29:22,035 [Kong roept uit, gromt] 1451 01:29:32,086 --> 01:29:33,797 [Godzilla kreunt] 1452 01:29:40,513 --> 01:29:42,264 [vergroting wordt ingeschakeld] 1453 01:29:50,397 --> 01:29:52,024 [metaal klettert] 1454 01:30:01,367 --> 01:30:05,120 [atoomademhaling zwelt] 1455 01:30:18,217 --> 01:30:19,885 [Kong roept uit] 1456 01:30:38,864 --> 01:30:41,534 [atoomademhaling zwelt] 1457 01:30:44,744 --> 01:30:46,622 [verre schreeuw] 1458 01:30:49,375 --> 01:30:51,793 [Mothra kreunt] 1459 01:30:59,218 --> 01:31:00,928 [Godzilla gromt] 1460 01:31:11,772 --> 01:31:14,042 [krijst] 1461 01:31:14,066 --> 01:31:17,321 [dramatische synthmuziek speelt] 1462 01:31:21,617 --> 01:31:22,552 [brult] 1463 01:31:22,576 --> 01:31:25,786 [muziek zwelt aan] 1464 01:31:26,622 --> 01:31:28,999 [brult] 1465 01:31:35,339 --> 01:31:36,357 [spannende muziek speelt] 1466 01:31:36,381 --> 01:31:39,402 [Ilene] Oké, we zijn onder de piramides. 1467 01:31:39,426 --> 01:31:40,320 Wat nu? 1468 01:31:40,344 --> 01:31:42,488 Zwaartekracht. [ademt scherp uit] 1469 01:31:42,512 --> 01:31:44,348 Iwi-technologie. 1470 01:31:52,482 --> 01:31:54,816 [pulserend] 1471 01:31:57,235 --> 01:31:58,254 Met de chemische reactie, 1472 01:31:58,278 --> 01:32:00,925 dit vloeibare metaal wordt een technisch mechanisme 1473 01:32:00,949 --> 01:32:03,093 de twee dwingen elektromagnetische piramides 1474 01:32:03,117 --> 01:32:05,387 samen veroorzaken een anti-zwaartekracht schokgolf. 1475 01:32:05,411 --> 01:32:07,932 Maar slechts voor een paar minuten. Of misschien minder. 1476 01:32:07,956 --> 01:32:10,601 Die die moeten behouden dingen uit de portalen. 1477 01:32:10,625 --> 01:32:13,145 Daarna, alles wat op is 1478 01:32:13,169 --> 01:32:14,563 zal neerstorten. 1479 01:32:14,587 --> 01:32:18,550 [gerommel] 1480 01:32:18,925 --> 01:32:21,761 [knetterend] 1481 01:32:28,768 --> 01:32:30,395 [apen krijsen] 1482 01:32:32,772 --> 01:32:35,442 Ze zijn hier. [ademt scherp uit] 1483 01:32:36,694 --> 01:32:39,989 [gespannen muziek speelt] 1484 01:32:49,080 --> 01:32:50,434 [brult] 1485 01:32:50,458 --> 01:32:52,960 [Shimo brult] 1486 01:32:56,756 --> 01:32:58,984 [knetterend] 1487 01:32:59,008 --> 01:33:00,485 Het gaat ons niet lukken. Er is niet genoeg tijd. 1488 01:33:00,509 --> 01:33:01,903 We hebben iets nodig om ze te vertragen. 1489 01:33:01,927 --> 01:33:03,655 Ja, maar wat kunnen we nog meer doen? 1490 01:33:03,680 --> 01:33:04,572 [vertacine krijst] 1491 01:33:04,596 --> 01:33:07,451 [Trapper via radio] Het is vertacine-paartijd. 1492 01:33:07,475 --> 01:33:10,496 ["Turn Me Loose" speelt] 1493 01:33:10,520 --> 01:33:11,372 Echt niet. 1494 01:33:11,396 --> 01:33:15,899 - [lacht] - ♪ Ik moet het op mijn manier doen ♪ 1495 01:33:16,484 --> 01:33:18,962 ♪ Ik wil vliegen ♪ 1496 01:33:18,986 --> 01:33:21,113 [brullend] 1497 01:33:23,283 --> 01:33:26,454 [Bernie roept] 1498 01:33:29,582 --> 01:33:30,891 Uw rijtuig wacht. 1499 01:33:30,915 --> 01:33:32,393 Ik ga je op de mond kussen! 1500 01:33:32,417 --> 01:33:34,210 [Ilene] Kom op. Ga, ga. 1501 01:33:36,129 --> 01:33:38,607 Zet je schrap, mooie mensen. 1502 01:33:38,631 --> 01:33:40,235 Op en weg. Ja! 1503 01:33:40,259 --> 01:33:43,928 ♪ Ik moet het op mijn manier doen ♪ 1504 01:33:44,638 --> 01:33:49,661 ♪ Ik wil vliegen ♪ 1505 01:33:49,685 --> 01:33:52,187 [gespannen muziek speelt] 1506 01:33:52,605 --> 01:33:54,064 [gromt] 1507 01:33:55,733 --> 01:33:57,569 [apen grommen] 1508 01:33:58,570 --> 01:34:00,237 [gromt] 1509 01:34:03,199 --> 01:34:05,576 [gerommel] 1510 01:34:05,827 --> 01:34:08,037 [brult] 1511 01:34:08,662 --> 01:34:10,873 [Kong grommend] 1512 01:34:18,131 --> 01:34:20,007 [brullend] 1513 01:34:21,551 --> 01:34:24,220 [spannende muziek speelt] 1514 01:34:24,929 --> 01:34:26,473 [brullend] 1515 01:34:39,611 --> 01:34:41,047 [gromt] 1516 01:34:41,071 --> 01:34:41,798 [apparaten piepen] 1517 01:34:41,822 --> 01:34:43,007 [Trapper] Nee! De motor is uit. 1518 01:34:43,031 --> 01:34:44,883 De zwaartekrachtgolf eruit moet hebben gehaald 1519 01:34:44,907 --> 01:34:46,928 het power-batterij-ding. 1520 01:34:46,952 --> 01:34:49,913 [Godzilla brult] 1521 01:35:02,051 --> 01:35:04,178 [Skar King brult] 1522 01:35:06,931 --> 01:35:09,768 [opwindende muziek gaat door] 1523 01:35:11,561 --> 01:35:13,271 [Kong gromt] 1524 01:35:17,150 --> 01:35:19,778 [allemaal schreeuwen] 1525 01:35:21,864 --> 01:35:23,842 [triomfantelijke muziek speelt] 1526 01:35:23,866 --> 01:35:25,385 Ja! Ja! 1527 01:35:25,409 --> 01:35:27,952 Ze beschermt de portalen. 1528 01:35:28,328 --> 01:35:30,079 [Mothra kreunt] 1529 01:35:34,083 --> 01:35:35,712 [Mothra chitters] 1530 01:35:36,796 --> 01:35:38,923 [grommen] 1531 01:35:40,215 --> 01:35:41,777 [snauwt] 1532 01:35:41,801 --> 01:35:43,427 [gromt] 1533 01:35:47,514 --> 01:35:50,309 [spannende muziek speelt] 1534 01:35:55,231 --> 01:35:56,733 [brult] 1535 01:36:00,653 --> 01:36:02,488 [Mothra krijst] 1536 01:36:02,780 --> 01:36:04,532 [chitters] 1537 01:36:10,371 --> 01:36:11,998 [brult] 1538 01:36:14,167 --> 01:36:15,878 [Skar King gromt] 1539 01:36:16,962 --> 01:36:19,505 [Kong brult] 1540 01:36:24,303 --> 01:36:26,137 [mini-Kong gromt] 1541 01:36:30,768 --> 01:36:32,101 [gromt] 1542 01:36:34,270 --> 01:36:37,023 [opwindende muziek gaat door] 1543 01:36:38,651 --> 01:36:40,904 [schreeuwt] O God! 1544 01:36:41,821 --> 01:36:43,865 [Mothra krijst] 1545 01:36:48,035 --> 01:36:48,887 [Bernie gromt] 1546 01:36:48,911 --> 01:36:52,706 [Bernie lacht nerveus] Oh. 1547 01:36:56,252 --> 01:36:59,129 [brullend] 1548 01:37:00,924 --> 01:37:02,968 [Kong brult] 1549 01:37:06,972 --> 01:37:08,556 [brult] 1550 01:37:16,231 --> 01:37:18,985 ["Samba Toff" speelt] 1551 01:37:21,486 --> 01:37:23,488 [gerommel] 1552 01:37:26,950 --> 01:37:29,537 [knetterend] 1553 01:37:36,167 --> 01:37:38,754 ["Samba Toff" vertraagt] 1554 01:37:43,050 --> 01:37:44,969 [Godzilla brult] 1555 01:37:58,316 --> 01:38:00,359 [grommen] 1556 01:38:01,694 --> 01:38:04,489 [gespannen muziek speelt] 1557 01:38:08,618 --> 01:38:10,119 [gromt] 1558 01:38:12,789 --> 01:38:15,600 [brullend] 1559 01:38:15,624 --> 01:38:18,545 [mensen schreeuwen] 1560 01:38:22,924 --> 01:38:26,136 [ijsadem zwelt] 1561 01:38:32,476 --> 01:38:35,228 [gespannen muziek gaat door] 1562 01:38:36,814 --> 01:38:39,067 [ramen breken] 1563 01:38:42,028 --> 01:38:44,030 [brullend] 1564 01:38:49,994 --> 01:38:52,163 [gerommel] 1565 01:38:53,247 --> 01:38:56,334 [brullend] 1566 01:38:57,377 --> 01:38:59,545 [gromt, spuugt] 1567 01:39:00,213 --> 01:39:03,091 - [mensen schreeuwen] - [toeters toeteren] 1568 01:39:04,384 --> 01:39:07,011 [spannende muziek speelt] 1569 01:39:14,019 --> 01:39:16,437 [mensen schreeuwen] 1570 01:39:18,523 --> 01:39:20,025 [brult] 1571 01:39:23,319 --> 01:39:26,074 [whipslash jankt] 1572 01:39:26,573 --> 01:39:28,118 [gromt] 1573 01:39:37,751 --> 01:39:39,920 [Godzilla brult] 1574 01:39:43,591 --> 01:39:45,844 [mini-Kong-chitters] 1575 01:39:47,428 --> 01:39:48,864 [gromt] 1576 01:39:48,888 --> 01:39:50,323 [schreeuwt] 1577 01:39:50,347 --> 01:39:53,143 [spannende muziek speelt] 1578 01:40:03,195 --> 01:40:05,321 [Skar King brult] 1579 01:40:08,616 --> 01:40:10,242 [Kong gromt] 1580 01:40:15,791 --> 01:40:17,668 [Kong brult] 1581 01:40:23,715 --> 01:40:25,300 [gromt] 1582 01:40:27,219 --> 01:40:30,014 [atoomademhaling zwelt] 1583 01:40:40,983 --> 01:40:42,943 [Godzilla brult] 1584 01:40:44,195 --> 01:40:45,863 [brult] 1585 01:40:52,369 --> 01:40:55,372 [inspannen] 1586 01:41:11,264 --> 01:41:13,099 [grinnikt] 1587 01:41:19,815 --> 01:41:21,441 [brult] 1588 01:41:27,990 --> 01:41:30,909 [opwindende muziek gaat door] 1589 01:41:34,955 --> 01:41:37,041 [Skar King brult] 1590 01:41:42,337 --> 01:41:44,131 [mini-Kong-krijsjes] 1591 01:41:47,051 --> 01:41:48,803 [brult] 1592 01:41:49,262 --> 01:41:51,013 [krijst] 1593 01:41:59,647 --> 01:42:01,816 [mini-Kong krijst] 1594 01:42:07,613 --> 01:42:09,242 [gromt] 1595 01:42:09,783 --> 01:42:11,868 [mini-Kong krijst] 1596 01:42:12,619 --> 01:42:14,621 [mini-Kong gromt] 1597 01:42:15,247 --> 01:42:16,790 [chitters] 1598 01:42:19,001 --> 01:42:20,669 [brult] 1599 01:42:26,801 --> 01:42:28,802 [Skar King hijgt] 1600 01:42:29,137 --> 01:42:31,888 [opwindende muziek gaat door] 1601 01:42:32,764 --> 01:42:34,076 [brult] 1602 01:42:34,100 --> 01:42:37,019 [ijsadem zwelt] 1603 01:42:40,273 --> 01:42:42,318 [brult] 1604 01:42:42,900 --> 01:42:45,612 [triomfantelijke muziek speelt] 1605 01:42:47,905 --> 01:42:50,992 [Skar King gromt] 1606 01:42:58,917 --> 01:43:01,003 [ijsverbrijzelend] 1607 01:43:02,587 --> 01:43:04,756 [brullend] 1608 01:43:14,266 --> 01:43:17,061 [atoomademhaling zwelt] 1609 01:43:22,733 --> 01:43:26,028 [triomfantelijke muziek gaat door] 1610 01:43:34,912 --> 01:43:37,665 [Mothra chitters] 1611 01:43:38,874 --> 01:43:41,794 [boeiende muziek] 1612 01:43:43,338 --> 01:43:45,214 [zucht van verlichting] Kijk. 1613 01:43:46,006 --> 01:43:49,302 Jia, je bent veilig! Kom hier. 1614 01:43:51,512 --> 01:43:53,431 [Mothra kreunt] 1615 01:43:56,558 --> 01:43:58,269 [Ilene lacht] 1616 01:44:02,941 --> 01:44:04,502 [in gebarentaal] 1617 01:44:04,526 --> 01:44:07,004 [sombere muziek speelt] 1618 01:44:07,029 --> 01:44:08,822 Kijk, ik... 1619 01:44:20,626 --> 01:44:22,270 [adem trillen] 1620 01:44:22,294 --> 01:44:25,464 [in gebarentaal] 1621 01:44:38,936 --> 01:44:40,730 "Waar heb ik het over..." 1622 01:44:47,611 --> 01:44:49,196 [Ilene zucht] 1623 01:44:53,535 --> 01:44:54,953 ik... 1624 01:45:00,459 --> 01:45:02,085 [mompelt] 1625 01:45:02,377 --> 01:45:04,712 [Ilene huilt] 1626 01:45:05,880 --> 01:45:07,923 [ademt scherp in] 1627 01:45:08,924 --> 01:45:09,736 [Bernie zucht] 1628 01:45:09,760 --> 01:45:12,554 ["Day After Day" speelt] 1629 01:45:13,013 --> 01:45:14,532 - Alles goed? Ja? - Mm-hmm. 1630 01:45:14,556 --> 01:45:16,410 - Mm-hmm. - Ja. 1631 01:45:16,434 --> 01:45:18,643 [Mothra kreunt] 1632 01:45:19,395 --> 01:45:26,444 ♪ Ik herinner het me Ontdek meer over jou ♪ 1633 01:45:28,863 --> 01:45:33,551 ♪ Elke dag Mijn gedachten zijn overal om je heen ♪ 1634 01:45:33,575 --> 01:45:34,635 [Bernie] Dank je, dank je. 1635 01:45:34,659 --> 01:45:37,288 Ja, de wereld redden is een beetje ons ding. 1636 01:45:38,622 --> 01:45:43,396 ♪ Uitkijken Vanuit mijn eenzame kamer ♪ 1637 01:45:43,420 --> 01:45:47,673 ♪ Dag na dag ♪ 1638 01:45:48,257 --> 01:45:48,859 [plof] 1639 01:45:48,883 --> 01:45:52,780 ♪ Breng het naar huis, schat Maak het snel ♪ 1640 01:45:52,804 --> 01:45:58,118 ♪ Ik geef mijn liefde aan jou ♪ 1641 01:45:58,142 --> 01:46:01,522 [laag spinnen] 1642 01:46:03,273 --> 01:46:05,400 [Shimo krijst] 1643 01:46:08,987 --> 01:46:13,717 ♪ Uitkijken Vanuit mijn eenzame kamer ♪ 1644 01:46:13,741 --> 01:46:17,621 ♪ Dag na dag ♪ 1645 01:46:18,289 --> 01:46:22,811 ♪ Breng het naar huis, schat Maak het snel ♪ 1646 01:46:22,835 --> 01:46:28,549 ♪ Ik geef mijn liefde aan jou ♪ 1647 01:46:29,216 --> 01:46:33,012 [allemaal brullen] 1648 01:46:37,141 --> 01:46:38,868 [muziek vervaagt] 1649 01:46:38,892 --> 01:46:41,396 [vrolijke muziek speelt] 1650 01:47:18,517 --> 01:47:20,604 [muziek vervaagt] 1651 01:47:21,812 --> 01:47:24,608 [sombere muziek speelt] 1652 01:47:53,135 --> 01:47:55,556 [muziek bouwt op] 1653 01:48:10,905 --> 01:48:13,699 [spannende muziek speelt] 1654 01:49:02,416 --> 01:49:04,876 [muziek bouwt op] 1655 01:50:04,647 --> 01:50:06,775 [muziek vervaagt] 1656 01:50:09,526 --> 01:50:12,946 [boeiende muziek] 1657 01:54:27,208 --> 01:54:29,502 [muziek vervaagt]